日语高手请进,Koreshiki Ninigawa是什么意思?

Question

据说这个日本的地名的英文发音，请问它翻译成中文是什么意思？
谢谢！

Answer 1

不好回答
这就是罗马字母的不好处了
关键是不知道怎么断（ni ni gawa?还是nin i gawa有歧义的）。
估计你这个地名需要日本地理专家才能考证出来

Answer 2

これしき [これしき]
这么一点点(小事)

新井川

Answer 3

これしき左猜右猜都猜不出会是地名的拼写。哎……