哪位高手帮我翻译下面这句话

Question

Please review attached weekly report and advise update within Dec 7. Please advise update for following is still pending on ex-factory date.

Rows highlighted in pink are missing Promised Dates & are PO’s placed over 7 days ago, please advise reasons that you cannot confirm ex-factory date, we may ask air freight at Wah Yuet’s cost due to delay confirmation.

Rows highlighted in yellow are missing Promised Dates and are a potential concern, please advise ex-factory date ASAP.

Rows highlighted in purple should have been shipped, please check & confirm if PO’s have been shipped as ex-factory date listed on report. It is unacceptable if report shows PO has been shipped, but products are still in factory. Please ensure report reflects what you are doing, & also let us know any change as soon as you can.

Answer 1

请查看附加的周告，建议在12月7日之内更新。请为下列尚在出厂日期的事物指导更新。

粉色标示的行正在错过约定的日期&PO（形式发票）被放置超过7天以前,请告知我们你不能确认出厂日期的原因,我们可能会因为延迟确认而去询问华悦公司的空运费用。

黄色标示的行正在错过约定的日期，是一个潜在的担忧,请尽快告知出厂日期。

紫色标示的行应该已装船,请检查和确认PO（形式发票）是否按照报告上的出厂日期清单已装船。这是不能接受的,如果报告显示PO已装船,但产品仍在工厂。请确保报告反映了你在做什么,&也让我们尽可能知道你们的任何变化。
纯手工翻译，望采纳，你可以检测的。

Answer 2

请检查附件的每周报告, 并於十二月七日前将更新告之. 更新报告需要包括下列各项的出厂日期---现在这些日期仍未确定.

粉红色高亮标示的是指其欠缺确定出厂日期以及PO. 已经七天了. 请解释你不能确定出厂日期的原因. 因为延迟确认出厂日期, 我们可能会要求Wah Yuet支付空运费用.

黄色高亮标示的是指其欠缺确定出厂日期, 这相当令人担心. 请尽快提供出厂日期.

紫色高亮标示的是指其理论上应该已经装船运走. 请检查并确认PO已经按照每周报告上所标明的出厂日期装船. 如果报告显示PO已经装船但实情是产品仍然在厂房内, 这是绝对不能接受的. 请确保报告上所写的和你正在做的一致. 如有更改, 请尽快告知我们.

(补充: 楼主, 这封信措辞相当严厉, 差不多是在警告你了......)

Answer 3

请查看附加每周报告和建议更新在12月7日。请通知更新为以下尚在出厂日期。行以粉色高亮显示缺少承诺日期&是PO的放置超过7天前,请告知原因你不能确认出厂日期,我们可能会问空运在华悦的成本由于延迟确认。行黄色标示出缺少承诺的日期和是一个潜在的担忧,请尽快通知出厂日期。行紫色高亮显示应该已装船,请检查和确认如果PO的已装船为出厂日期列在报告。这是不可接受的,如果报告显示博已装,但产品仍在工厂。请确保报告反映了你在做什么,&也让我们知道任何更改就可以。