英语翻译,急急急!

Stop to do the importance
One of my most delighted things is that I get well now,I can do whatever and whenever I wouldlike to ,but one of my most anxious things is my sister's illness,she also has been ill for two weeks ,what is worse ,she is facing with the university enxrance's exam.So there is no doubt that she has a great pressure to fancing with this chanllenge .I do hope she can be well soon.However, by no case,I have a great confidence on her ,as known chearly to me ,she does well in her study.
I think I must pass the test of computer today, and it's the fist time that I have gone to another academic district of my school,feeling nothing special.I don't know why I feel not very happy today and think of so many things ...
There are so many things I must do these days,nevertheless,recently, I always can not focus on doing them ,particularly my study,as if something often controls my haert and my mind,I hate it !Something I don't let it affect my life ;something I don't hope it to be a memory in my life ,so from now on ,I will make every effort to take it out of my mind no matter how ,perhaps I can manage it !
A preparation I have been making for several days is to achieve a goal which I wait for so long ,when taking a look back,it can let me find some memory of my college'life .
In addition , I will stop chatting online for queit a long timeand concentrat on doing the impotant thing ,this is the determination what I make today !
It can come true if I make my greatest effort I believe!
谢谢!
求求你们不要为了2分用机器!

Stop to do the importance 停下来,去做有意义的事情

One of my most delighted things is that I get well now,最让我高兴的事情是我的身体康复了。
I can do whatever and whenever I wouldlike to ,
我能够在任何地方,任何时间去做我想做的事情。
but one of my most anxious things is my sister's illness,但是最让我担心的还是我妹妹的健康。
she also has been ill for two weeks ,what is worse ,她每两周要犯一次病,甚至还有更加糟糕的事情。
she is facing with the university enxrance's exam.她面临着大学的入学考试。
So there is no doubt that she has a great pressure to fancing with this chanllenge .
因此,毫无疑问她拥有面对这些挑战的承受力。
I do hope she can be well soon.However, by no case,I have a great confidence on her ,as known chearly to me ,she does well in her study.
我真的希望她能够尽快好起来,但没有任何办法,我对她拥有巨大的信心,如同对我自己, 她的功课很好
I think I must pass the test of computer today, and it's the fist time that I have gone to another academic district of my school,
我想我必须通过今天的计算机课,这是我第一次参加学校的学术类考试
feeling nothing special.I don't know why I feel not very happy today and think of so many things ... 没有什么特殊的感觉,我不知道为什么我
感觉不到快乐,又想了如此之多。
There are so many things I must do these days,nevertheless,recently,
这里有如此多我必须去做的事情。
I always can not focus on doing them ,particularly my study,
我总是无法精中精力去做事情,尤其在学业上。
as if something often controls my haert and my mind,I hate it !
如果有一些事情总是控制我的心灵,我会讨厌它。
Something I don't let it affect my life ;
我不会让一些事情影响到我的生活。
something I don't hope it to be a memory in my life ,
我不会让一些事情成为我生活的回忆。
so from now on ,I will make every effort to take it out of my mind no matter how ,perhaps I can manage it !
因此,从现在开始,无论怎样,我会用我所有的努力去把这些事情从我的脑海中去除掉,希望我能够成功做到。

A preparation I have been making for several days is to achieve a goal which I wait for so long ,when taking a look back,it can let me find some memory of my college'life .
我以前用很多天来做准备,为得是达到我等待很久的目标,当回过头时,它让给我的大学生活留下了很多的记忆。

In addition , I will stop chatting online for queit a long time and concentrat on doing the impotant thing ,this is the determination what I make today !
另外,我将会在很长一段时间内停止网上聊天并且集中精力去做重要的事情。这就是我今天下定的决心。

It can come true if I make my greatest effort I believe!
我相信:假如我尽我最大的努力,我会让这一切变成现实。

基本上是依照原意翻译的,希望能够采纳,谢谢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-13
停止这样做的重要性
我的一个最高兴的事情是,我做好现在,我可以为所欲为,并每当我wouldlike来,但我的一个最渴望的事情是我的姐姐的病情,她也已经病了两个星期,什么是坏,她是面对大学enxrance的exam.so这是毫无疑问的她有一个很大的压力,以fancing这个chanllenge ,我不希望她可以很好地soon.however ,任何情况下,我有一个很大的信心,对她的,因为众所周知chearly对我来说,她是否以及在她的研究报告。
我想我必须通过测试的电脑今天,它的拳头时间,而我去了另一学术区我的学校,感觉没有什么special.i不知道为什么,我觉得不是很高兴今天,想的东西太多了...
有那么多的东西,我必须这样做,这些日子,不过,最近,我总是不能集中精力做事了他们,尤其是我的研究,好象东西往往控制我的haert和我的心,我恨它!东西,我不让它影响我的生活,我不希望它成为一个记忆在我的生活中,所以,从现在开始,我将尽一切努力,采取走出过我的心不管如何,我也许可以在管理!
准备,我一直在数天,是要达到一个目标,我等待了这么久,何时走回头看,它可以让我找到一些记忆我的college'life 。
此外,我将停止在网上聊天,为queit漫长的时间-c oncentrat做好i mpotant的事,这是决心,我今天!
它终能实现,如果我让我的最大努力,我相信!
第2个回答  2008-04-13
停止一切事物,应付当务之急

值得欣慰的是现在的状态还不错,我可以随时做想做的事情. 但妹妹的病情却让我不安,她两个星期前病了 ,糟糕的是 ,她正面临高考.无疑,这对她形成了很大的压力,我希望她能很快康复.但是,我对她还是有很大的信心,因为我清楚她的学习成绩.

我想我能够通过今天的计算机考试, 这是换学区以来的首次考试,没什么特殊感觉.我不知道为什么今天心情不好,总是胡思乱想 ...

这几天有很多事情,但最近我总不能集中精力,特别是学习的时候,好像被什么控制了一样.真讨厌,我不想让它影响我的生活;我不希望留下这段阴暗的回忆 .所以,从今天起,我要努力让我的心境变的晴朗.不管发生什么事情,我想我能做的到 !

准备这么久了,今天就要上阵.日后,这会是大学生涯的一段回忆.另外 ,我将不再上网聊天,我要集中精力干该干的事 ,这是我今天下的决心!我相信要是努力的话,它是做到的.
谢谢!
第3个回答  2008-04-13
开始做重要性
我最高兴的事物之一是我现在变得很好,我能做任何的而且每当我会状的到 ,但是我最忧虑的事物之一是我姊妹的疾病,她也已经是生病的有二个星期之久 ,更糟的是,她正在面对大学 enxrance 的考试。因此没有她用这一 chanllenge 有对 fancing 的棒压力的怀疑。我确实希望她可能是好的 soon.However,藉着没有情形,我在她上有一个棒的信心 ,当做对我来说的已知 chearly ,她在她的研究确实涌出。
我认为我今天一定通过计算机的测试, 而且它拳头有计时我已经去我的学校的另一个学院区域吗,感觉无特别。我不知道我为什么感觉不最快乐的今天而且想到这么多事物。。。
有我这些数天一定做,然而,最近的这么多事物,我总是不能把重心集中在做他们 ,特别地我的研究,好像某事时常控制我的 haert 和我的思想,我厌恶它 !我不让它影响我的生活的某事 ;某事我不希望它是我的生活的记忆 ,因此从现在开始,我将会尽力从我的思想取出它没有物质如何 ,也许我能处理它 !
我一直有益于好几天的准备将达成我长久以来等候的一个目标,当拿神情背面的时候,它能让我找我的 college'life 的一些记忆。
除此之外,我将会停止关于做 impotant 事物为 queit 长的 timeand concentrat 在线闲谈,这是决心我今天制造的 !
如果我尽力我相信,它能实现!
第4个回答  2008-04-13
我不用机译,只为你看明白.
赶紧去做重要的事吧.
我的一个最高兴的事情是我现在很好,我想做什么就可以去做什么,但我最着急的事情是我的姐姐的病情,她也已经病了两个星期,更坏的是,她正面临着高考.毫无疑问的,这会给她很大的压力,面对这种挑战,我希望她能早日康复。虽然,我对她很有信心,因为大家都知道,当然,我也很清楚的明白,她学习是一向很好的。
我想我必须通过今天的电脑测试,这是我第一次去我学校的其他学院,没有什么特别的感觉。我不知道为什么,我不觉得很开心,今天想的有点多… …
最近我有太多需要我立马投入的事情,不过,我却总是不能集中精力去做,尤其是我的学习,好象某件事控制了我的心和我的思想,我恨它!我不让它影响我的生活,我不希望它出现在我的生活中,所以,从现在开始,无论如何我将尽一切努力将它忘记,我也许能做到!
我为了一个我期待已久的目标,而做了很久的准备,当我回头看看时,它可以让我找到一些关于我大学生活的片断。
此外,今天我下定决心,我将有很长一段时间不上网聊天.我要全心全意得做好那件重要的事.
我相信,用我最大的努力,我可以成功!
相似回答