“达人”的英文翻译?

“达人”应该怎么翻译呢?

第1个回答  2008-04-15
proficient: [ prə'fiʃənt ]
a. 熟练的,精通的
n. 能手,专家

superior: [ sju:'piəriə ]
n. 长者,高手
a. 上好的,出众的,高傲的

master-hand:
n. 能手, 高超的技艺

overmatch: [ .əuvə'mætʃ ]
v. 优于,胜过,压倒
n. 高手,强者

ace: [ eis ]
n. 幺点,好手,高手
a. 一流的,卓越的
[体]发球直接得分

我也不晓得哪个最地道 不好意思

参考资料:dict.cn

第2个回答  2008-04-15
saint, sage, wiseman都可以~
第3个回答  2008-04-15
Master或Expert
第4个回答  2008-04-15
sucker
第5个回答  2008-04-15
expert

达人 英语怎么写
“达人”意同于“专家”,故译为expert

达人英语怎么翻译?
达人:expert 英 ['ekspɜːt] 美 ['ɛkspɝt; (for adj., also) ɛksˈpɝt ; ɪkˈspɝt]adj. 熟练的;内行的;老练的 n. 专家;行家;能手;达人 vt. 当专家;在…中当行家 例句:1、After this you will be an expert o...

“达人”的英文翻译?
superior: [ sju:'piəriə ]n. 长者,高手 a. 上好的,出众的,高傲的 master-hand:n. 能手, 高超的技艺 overmatch: [ .əuvə'mætʃ ]v. 优于,胜过,压倒 n. 高手,强者 ace: [ eis ]n. 幺点,好手,高手 a. 一流的,卓越的 [体]发球直接得分 我...

“达人’英语怎么说?怎么翻译
“达人”英语可以翻译为 master(大师)或者 expert(专家)。 网络达人 expert in networks(网络专家)或 Internet expert(互联网专家) 恋爱达人 expert of love(爱情的专家) 个性达人 expert with character(有个性的专家)

移动达人的英文应该怎么翻译?谢谢!
1.“达人”的第一个意思是“在某一领域非常专业、出类拔萃的人”。英语可以译为 expert, talent, geek。例如:2. 最近我心里很纠结,想请一位情感达人来帮忙。As I have been entangled in my mind recently, I’d like to ask a relations expert for help.“达人”的第二个意思是“通达事理...

各位帮我翻译一下“达人”英语怎么说?
“达人”英语 “Daren”

用英语怎么翻译 “达人”?
我觉得应该用“Master”Master有精通者,熟练掌握者的意思,比如魔兽中的“剑圣“,他的英文就是“Blademaster”Blade是剑,剑类的意思,加上Master就解释成剑类的精通者,也就是使用剑的大师,当然就是使剑的达人了。

“达人”翻译成英文应该是什么?
master 大师、在某个领域精通的人物 希望我的答案对你有帮助,:-)

达人是什么意思?
另有一种说法,“达人”一词源自英文“talent”,引申即“有才能的人”、“高人”等意,且从发音来看,ta可音译“达”,len可音译“人”(同我国早期外文发音类似,存有方言因素,r与l不分)。 “达人”一词应该来自日语中的“达人”一词。意思是高手,名手,能手。学问,技艺等方面精通的人。大陆的“达人”一词引...

英文翻译:达人E时尚
E Fashion

相似回答
大家正在搜