たら的用法

Question

肉の表面に焼き色がつくまで中火で焼いたら 一旦取り出す　　　这里的たら有什么作用吗

Answer 1

总结一下「たら」的用法
一、 表示条件（偶然性的，一次性的）
1、假定条件
表示个别事物之间的关系为“当A实现时B则实现”或“要求只要A实现了B就要实现”的关系。此用法强调前后顺序，即前项成立后在进行后项的动作，动作是还未实现的，且焦点在后句。
a 不确定的事情（假定）＋たら
相当于汉语中的“如果......的话”
例：雨が降ったら试合は中止です。（如果下雨比赛就暂时不办了。）
（此处下不下雨是不清楚的）
bたら＋情感表达，祈使
相当于汉语中的“如果......的话，我会......,我想......”
教师になったら子どもたちにものをつくる楽しさを教えたい。
（如果我能成为教师，我想将制作东西的乐趣教给孩子们。）
此用法可以跟“ば”互换。
2、 确定条件
相当于汉语的“......之后”
例：东京に着いたら、连络してください。
（到了东京之后，联系我一下）
二、 表示必然条件
（必然会发生的结果，与“と”相同）
右に曲がると大学がある。
三、 表示与事实相反的假设
a.たら……だろう/はずだ
相当于汉语的“要（不）是……就（不）会……了”
あの时彼と结婚していたら、私の人生はもっと幸せだったはずだ。
（事实上并没有与他结婚）
b．…たらどんなに
相当于汉语的“要是……该多么”……啊
祖母が生きていたら、どんなに喜んだことか。
（祖母已经去世了）
四、 表示契机，发现
因为前面的某件事情，而发生了后面的事情，后面的句子经常是“出乎意料，没想到的，很意外的事”，后半句用过去式。
相当于汉语的“......之后，竟然.....”
お风吕に入っていたら、电话がかかってきた。

Answer 2

たら
(接続)
动词、い形容词、な形容词、-- 过去形 + たら　（読んだら、寒かったら、元気だったら）
名词 -- 名词＋だったら　（独身だったら）
(意味 )
1、假定
明日雨が降ったら行きません。
安かったら买います。
* 可以用来对实际不存在的或者相反的实施进行假定，来表达说话人后悔或者遗憾的心情。
私が鸟だったらあなたのところに飞んでいけたのに。
我要是鸟的话就能飞了。
2 （意外）发现
窓を开けたら海が见えた。
打开窗户，看到了大海。
3 结果
薬を饮んだら治った。吃了药，病就好了。
4 表示确定的将要发生的事
本を読んだら贷してください。
你书看完了就借我一下。

在这里应该是第4种解释吧。

Answer 3

たら又有假定的作用，又有表示 一...就...的作用。

我经常觉得たら就是介于助词と和なら/...れば中间的一种东西。

Answer 4

日语语法学习，“たら”超详细整合讲解，8分钟4种用法分享

Answer 5

たら：假定形，....做的话。