日语 そういう so u i u 明明是这么拼写的 为什么要读成 so yuu ? 直接そゆう 这样子不行吗?

我各种想不通 !! so u i u 这尼玛怎么读!!

第1个回答  2013-01-15
そういう是两个词 そう和いう
而且日语发音不同于汉语 是有节奏的
そういう发音四拍 そゆう三拍
两者看起来近似 可是在实际中完全不同
在日本说そゆう 很多人会不懂你的意思追问

你说是 4拍 那 そうゆう so u yu u这么读 也应该可以啊 so发长音+u yu发长音+u、 这个iい音 和yuゆ音 差距这么大 为什么就发成iい了  但是我现在起码知道 单字iい+单字uう 的时候是发yuu 的音

追答

读そうゆう四拍子的话是没有问题的

本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-01-15
是长音啊 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第3个回答  2013-01-15
发音的变化,连读快了的结果
そういう——そうゆう
という——とゆう
ていくーーてゆく

发音变了,但书写不能变。
第4个回答  2013-01-15
你连起来 快点读试试,其实就是一个连读问题。写起来时そういう、souiu,,只是读快了听起来像そうゆ罢了

...u i u 明明是这么拼写的 为什么要读成 so yuu ? 直接そゆう 这样子...
そういう是两个词 そう和いう 而且日语发音不同于汉语 是有节奏的 そういう发音四拍 そゆう三拍 两者看起来近似 可是在实际中完全不同 在日本说そゆう 很多人会不懂你的意思

请教日语里そういう的读音
其实正确规范的发音应该是【そういう】,写成罗马字的话是【sou i u】在正式场合,或者正规的书面形式的情况一下,一定要写或者说【そういう】,这是标准说法。但是在很多不正式场合,比如平常的口语对话,或者短信中,日本人大多都会这么发音:【そうゆう】或者【そーゆー】,所以你听起来像【sou y...

初学者关于日语读音的问题
你好,日语其实和汉语一样,有あい爱,うえ上面,あおい蓝,这样的连读发音现象,汉语在发爱(ai)也(ye)这样,往往以其中一个为主,另一个为辅,为辅的音发音轻而短。而日语发あい爱时,あ和い的长短,轻重基本相同,在口语中,往往会连起来读,我们平常说话就直接按儿化音读了,2个音的读...

【求《最高の片想》(最高的单恋)的汉字注音歌词!】
憧(あこが)れとか好(す)きとか嫌(うや)いだとか akoga re to ka su ki to ka iya i da to ka (憧憬、喜欢、讨厌之类的)そういう気持(きも)ちだとはどこか违(ちが)うんだけれど so u I u kimo chi da to wa do ko ka chiga u n da ke re do (这样的情绪有些不一...

日剧花样男子中大冢爱所唱的插曲中文译音
ma kku ra de na ni mo mi e na i ko wa ku te mo da i jou bu ka zo e ki re na i ho shi zo ra ga i ma mo zu tto ko ko ni a ru n da yo na ka na i yo mu ka shi ki mi to mi ta ki re i na so ra da tta ka ra a no mi chi ma de hi bi ku...

求一首很萌的日文歌的名字,歌词是什么这样的话,不行,那样的话,你看...
ja ho-ra 〖都说了那样 你看〗心は进化するよ もーっと もーっと ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-tto 〖心会进化哦 不断地 不断地〗そう そんなんじゃ いやーだ sou son nan ja iya-da 〖是 这样 不要〗ねぇ そんなんじゃ まーだ nee son nan ja ma-da ...

雨的日文要怎么说?怎么写?
曹:参考链接里曹禺的发音是(そうぐう)所以曹的发音是そうhttp:\/\/dictionary.goo.ne.jp\/search.php?kind=all&MT=%C1%E2&SH=1 雨:有两种读音:あめ和う但是做名字时读うhttp:\/\/www.sanseido.net\/User\/Dic\/Index.aspx?TWords=雨&st=0&DailyJJ=checkbox 刘:りゅうhttp:\/\/dictionary....

请日文达人帮忙标注下罗马音,因为在线十分喜欢这首歌,但又没学日语,所...
go sen shi bi ki sa i ta ne 心の中走る机関车が ko ko ro no na ka ha shi ru ki kan sha ga 锖びる前に街を出る sa bi ru ma e ni ma chi wo de ru 风のように矢のように ka ze no you ni ya no you ni 自由を探そう ji yuu wo sa ga so u 鉄条网(てつじ...

二宫和也solo《虹》伴奏以及歌词
Bi kku ri si ta ka o de watashi wo mi tsu me te wa きゅうにくちとがらせぶいっとそとそとみるの。Kyou ni ku chi to ga ra se bu I tto so to mi ru no ごめんね。というと Go me n ne to I u to じゃあこちにきてよと Jya a ko chi ni ki te yo to ね...

谁有KOTOKO『縁どりの世界』和『海豚』的中文翻译和日文、罗马读音?
想像( so u zo u) na n te shi na i de分( wa) ka ru ha zu mo na i悩( na ya) n de… 居( i) na ku na re ba i i to思( o mo)っ ta大事( da i ji) na人( hi to) sa e混沌( ko n to n) no涡( u zu) he理想( ri so u) ha宙( chu chiΓ?ni描( e ga) i ...

相似回答