龙老板您好,由于我们说话过于快,怕您听的不太明白,所以我就请朋友翻译成您们的语言,希望理解。非常感谢和您合作了电线四年之久,在这四年的时间里谢谢您给予的支持,同时在这期间也有过做货因为人员来回更换导致材料出错的,给您我都来了一些损失,这段时间老婆要生孩子,我一直很少去厂里,把厂交给合伙人管理,等再过一个月孩子出生了,我去那边要好好重新整顿,其实这两年生意都不好做,我希望在以后在合作的过程中,我会努力为您们为自己都节省成本,增加利润空间,我对那些没有认真努力做产品的给予一定的处罚,控制好质量,自我也去反省,把质量搞好。
为了感谢您的帮助,我想给一个小小的建议也算是我一点小小的汇报,您们厂不是有两台押T5线的机器一直闲置了一两年,如果您愿意过完年,我找我们做电线的朋友以市场合理的价格买下来,这样你也不用放在那里闲置着。您可以把这些变成活钱去赚更多的钱。
第二,也给您个小小的建议,希望您在来中国的时候自己也去市场去看看哪些东西能为自己可以代替自己的目前所采购的产品,因为中国有些人很聪明,他们往往卖的货,我们的成本都少,质量也不错。
第三,我也有个不情之请,因为我现在很少在中山市,当你收到这封信的时候我还在家里照顾将要出生的孩子和老婆,我的合伙人打电话给我,说发票开晚了,我还责备了他为什么不早开,他告诉我到年底抵扣的发票很少,供应商那边也没发票给我们,我们还是挤着把发票开给您们进成的。所以请龙老板见谅,年底员工要回去过年,等着发工资能不能按发票先打一点点给我的伙伴,解决燃眉之急,以后您进成有困难,我们也可以允许把货款往后推推都可以。希望这次龙老板能帮下忙。
第三,刚刚说到货款的问题,我也给您个忠实的建议,现在市场上流行月结60天,也就是说,5月的货款7月底才打款只要准时,我们这些供应商都会感觉已经是很好的客户了,其实您也可以这样做,利用我们的资金把您的工厂更加壮大起来,多开发一些产品,那么您发展壮大了,我们也会卖更多的产品给您,对您对大家都是双赢。
在此祝您进成来年生意蒸蒸日上,永远兴隆。 冠通电线厂于先生
有会韩语的朋友能不能帮我翻译下东西,因为他是韩国人听不懂咱们国语,翻...
龙老板您好,由于我们说话过于快,怕您听的不太明白,所以我就请朋友翻译成您们的语言,希望理解。非常感谢和您合作了电线四年之久,在这四年的时间里谢谢您给予的支持,同时在这期间也有过做货因为人员来回更换导致材料出错的,给您我都来了一些损失,这段时间老婆要生孩子,我一直很少去厂里,把厂交给合伙人管理,等再...
有熟悉韩语的朋友吗,能否帮忙翻译下对话!
不。。不可能,你。。你怎么可能是蝴蝶(나비[nabi]的词义就是蝴蝶的意思)不会的 你不是。。蝴蝶。。在那里 是我。。我把他\/她关在了房里 他\/她现在肯定在那里 等着我去救他\/她 所以说!所以说。。你不可能是蝴蝶 恩,现在不是待在这里的时候 我得赶紧去。。去救蝴蝶 这...
希望有会韩文的朋友可以帮我翻译一下
我兑现了我的承诺,不... 希望会韩语的朋友可以帮我翻译一下,,,谢谢如果是使用语言工具直接翻译。。。那么对不起,我不需要可能有点长。。。以下就是。。。...不知道应该怎么开头。。。我兑现了我的承诺,不管你是要把它的一半给我,或者当作垃圾笑一笑扔掉,更或者给别的女生,我都不会有任何意见。那时候我把你...
懂韩语的大虾们帮我翻译几句 行行好
3.还给我 那左(这里的那就是“我”的意思,左就是“给”的意思。我怕你说多了他\/ 她反而听不懂。这样说的话,简单,他\/她肯定能听的懂)4.你会讲韩文吗?汗古个(还儿)(珠儿)啊啦哟?5.我只会说一点点 早跟 6.你是韩国人吗?汗古撒冉一些哟?7.(我)听不懂 (某儿)啦(...
有没有那位同学精通韩语的``帮我翻译一下这个``谢谢
上面的字看不清楚啊~~
懂韩文的朋友进,谁能帮我翻译下一个很简单的东西?
因为有图画还有文字意思会多一些,我就只打出来了单词的意思没有添加别的东西,楼住看了中文意思之后根据图画也会猜出稍微深层的意思 从左到右,由上到下依次 开心,郁闷,生气,扑通扑通(恋爱状的拟声词),不要生病,孤单,会变好的,借钱。best最好,worst最差,非常重要,check检查,韩国式蒸拿...
亲爱的朋友们,有谁懂韩语的,帮我翻译下句韩文啊在线翻...
韩语比英语和日语简单很多,首先韩文是表音文字即怎么写就怎么读,学完40个发音就可以读任何的韩文单词甚至文章,即便不知是什么意思。还有韩语中一大半的都是外来词和汉字词,这些单词的发 音和英文中文发音特别像,所以非常好记!虽然简单,但是对于初学者入门学习的话还是要跟着专业老师系统学习的好,...
需要会韩语的朋友帮我一下,翻译一点东西。内容是一个软件上的支付过程...
尼克真搞笑,谁会给你翻译这么多。你知道你自己要买的是什么吗?在线听歌,购买的内容,支付方式应该是话费或者是手机号绑定的卡。
求助 会韩语的帮忙翻译一下
--- 你好,我是韩国的~可是我的汉语不太好,不知道你能明白我的意思。。。你要翻译成汉语的部分是 이럴때를 보면 \/ 나 어리기는 한가봐-> 看(我)这样,我好像是个孩子 说明:&...
麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~
我的 麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~ 5 两年前,我只身来到韩国,说实话,来之前,我受到「韩流」的影响挺深的,打心里认为韩国是个很好的国家,有多么先进,韩国人有多么和蔼亲切……但是,这一切的喜爱之情,在我抵达大邱... 两年前,我只身来到韩国,说实话,来之前,我受到「韩流」的影响挺深的,打...