急 !急 !急 !汉译英 有谁是英文好的,能帮我翻译一下吗?万分感激!

前辈您好!得知您六十多岁,也是大的一辈,还能身体力行当甄氏网站的管理者,您业很有团结甄氏同胞的情怀,相信您的甄情能使美国甄氏宗亲、甄氏后人更加团结的!在此祝您及您的家人贵体健康,快乐富贵!我有一个希望,我不知道适不适合说,可能有些冒昧,我很想在此和你聊聊吧:甄金乐以及他的家人是我家的亲人,他也是我家的恩人,我家贫穷,是他以及他的家人一直以来支持著我家的生计的,并且是他支持我家两姐弟完成学业。我和我家人都非常感激他。他以前好像是您们美国甄氏会的,好像当过甄氏会的会长什麼的(这是以前他回国内乡下的时候他的家人跟我说的),前辈您能帮我了解一下我所说的金乐是否当过您们美国甄氏会的职务吗?甄金乐他想在生病了,不知道您们美国甄氏会以前有没有做过这样的事情:我像请问一下前辈您,如果拒您了解到我所说的金乐曾经当过美国甄氏会重要职务的话,您看能以美国甄氏会的名义给他寄封问候信吗?如果可能的话,后辈我更希望,前辈您能否联系一下其他和金乐相认识的甄氏会长老,到金乐家探望一下他吗?十分的感谢您们!不过可能我所说的有些冒昧,可能行不通,那也不要紧,仍然很谢谢前辈您!

Predecessors Hello! You know more than 60 years old, is a large one generation, but also earnestly practice when Zhenshi site managers, your industry is united Juanjing compatriots feelings, I believe that your situation can enable the United States to validate clan Zhenshi, Zhenshi more united future generations! Here I wish you and your family of your health, wealth and happiness! I have a hope that, I do not know an inappropriate that some may take the liberty, I would like to talk with you in this bar: validation of the music and his family is my home, family, and he is also the benefactor my home, my family poverty, He and his family has been supporting the livelihood of my family, and he supported my home is two Jiedi complete their studies. I and my family are very grateful to him. He is like before you Juanjing the United States, like when the president of the Juanjing what (this is before he returned to the domestic countryside with his family when I say that), the older generation you help me find out I that the music is when you have the United States Juanjing duties? He would like to validate the music in sick, you do not know the United States will be used to be a Juanjing has not done such a thing: I like to ask your predecessors, you understand that if I reject the Lok said the United States who had been Zhenshi will be important duties, you can see the name of the United States Juanjing will send letters to his greetings letter? If possible, I also hope that the younger generation, the older generation can you link to other music and the awareness of the Council of Elders Juanjing, to the musician to visit him? Thank you very much! But I might have said some ventured, may not work, then it does not matter, the older generation still Thank you!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-23
, the older generation
第2个回答  2008-04-23
都用翻译软件的丢人~ 鄙视`
第3个回答  2008-04-23
that's what I thought too.

请高手翻译 一段 Email 汉译英。谢谢
我觉得他的名字应该是“Dmitry”,华山应该是“Hua Mountain”,还有落款处你的名字应该是“ Longhai Huang”(这是中西方说名字的差异所在),我会觉得中文的表达会比英文更加深奥,而且表达方式也不太一样,比如“这里还请你谅解。”我翻译的是“Your kindly understanding will be highly appreciated",...

中文翻译成英文 请英文好的同志帮我翻译翻译,万分感谢!
The senior hello! Knows your over 60 years old, is also big one generation, but can also personally set an example works as Zhen website the superintendent, you industry have much unite the Zhen compatriot's mood, believed that you Zhen Qingneng causes the American Zhen ancestor ...

谁能帮我翻译这篇英文.万分感激.
第一 Skateparks 在美国被建造这是溜冰者的主要悬挂- 外面的地方, 很快,池和 Vert 溜冰变成最大多数溜冰的通俗形式. Vert 溜冰要求了较难的董事会,因此,制造业者对于较多的安定是比较宽的建造他们而且将旧的橡皮轮子换成聚亚安酯轮子, 这是比较快速的!赤足的溜冰现在被忘记除了被之外少数的旧固执...

哪位英语好的大神能不能帮我翻译一下英语信呢?!感激不尽啊!
万分期待你的回信并祝心情愉快。永远爱你的,里奇

英译中: 各位大神请帮我翻译一份稿成英文,万分感激。好的还会追加最高...
•这意味着没有婚姻的记录匹配输入的信息作为搜索条件。•It does not necessarily mean that the person is unmarried. He\/she may already be validly married under the law of another country.•它并不意味着这个人是未婚的。他\/她可能已经在另一个国家的法律下合法地结婚。〇...

急急!请英语高手帮忙翻译这两小段话~!精准一些,感激万分~!
刚刚出生的婴儿比一个幼儿更适应黑暗,受到黑暗的惊吓更少。这些婴儿所处的生存环境与他们在母亲身体中的环境相似。我们也知道婴儿们吃母乳不是马上就能吃到的,一个婴儿一两天不吃奶也能够活下来,这些新生儿们靠体液和脂肪活了下来。呵呵,翻译的不太好,仅供参考 ...

请英语高手帮我翻译一下英语译文吧!是服装方面的,万分感激!
创造力通过他们适应和风格自己,而不是依赖来建造一个形象设计 他们。该方法既模拟内化于亚文化风格与工作 专业的造型师等。它反映了一个发展中knowingness 在某些消费者,他们的希望既部分 时尚但高于它的至关重要。在20世纪 毫无疑问,看见建立设计者的名字 在时尚的引导力量,这没有走无可匹敌的。20世纪...

小池真理子的小说《欲望》,谁有翻译。可以帮我翻译下面这一段吗,请...
把她当做性幻想的对象吧。PS:楼主我翻译完了哈,不是用机器,但可能还是没有多么优美,但意思应该是准确的。所以呢~希望楼主也能帮个忙,就是我最近一直在找这篇小说的日语原版,楼主有的吧?那能不能麻烦发给我一份呢,我的邮箱是aidarumi@163.com,感激不尽!

帮我翻译英文!!!万分感激!!急!!!我要准确无误!
"他总是不了解我那些假装的无所谓"he could never understand the so called "never mind"which i pretended."爱的光彩失去比想象中要快"it is faster for the losing of gloss of love than image."你分了心我会礼尚往来"i will treat you equally if you hurt our love....

英语,哪位高手能帮忙翻译下,万分感激!
小盼头支撑人的一天,大盼头支撑人的一生。人是决不能没有盼头的。The 1 day without hope would be unimaginably pale, people, every day a little what hope, life is not dull. With hope, will feel the sun is new every day, no matter is the console oneself with false hopes, or...

相似回答