汉化版黄金太阳1代的名字问题

Question

记得1代男主角是叫罗宾,怎么用英文代替之后变成了Isaac?
Isaac是以撒,也不是罗宾啊?

Answer 1

罗宾/ロビン （Robin）/Isaac （アイザック）/Vlad（法）/Hans（西）

罗宾的英文应该是Robin 但在美版中改成Isaac 而且在其他语言版本名字也不一样

汉化版直接把美版的名字字库给导入了,其实除了罗宾其他人的名字也有改动的

杰拉尔德/ジェラルド（Gerald）/Garet （ガレット）/Garet（西）
伊万/イワン （Ivan）/Ivan （イヴァン）/Ivan （西）
米雅莉/メアリィ （Mary）/Mia （ミア）/Sophia （法）

加西亚/ガルシア （Garcia）/Felix （フェリックス）/Pavel（法）/Felix（西）
加斯敏/ジャスミン （Jasmine）/Jenna （ジェンナ）/Lina（法）Nadia（西）
西芭/シバ （Sheba）/Sheba （シーバ）/Cylia（法）Sole（西）/Cosma（德）Sara （意）
皮卡德/ピカード （Picard）/Piers （ピアース） Aaron（德）

斯库莱塔/スクレータ （Sclater）/Kraden （クラーデン）/Thelos（法）

萨帝罗斯/サテュロス （Saturos）/Saturos （サチュロス）/Salamandar（法）
梅娜蒂/メナーディ （Menadi）/Manardi （メナーディ）/Phoenixia（法）/Adexia（意）

喀斯特/カースト （Karst）/Karst （カースト） Karstine（法）/Dinaria（德）
阿加迪奥 /アガティオ （Agatio）/Agatio （アガティオ）/Agatio（法）/Hagatio（德）

阿历克斯/アレクス （Alex）/Alex （アレックス）/Alex（西）

贤者/ワイズマン /The Wise One （ザ・ワイズワン）

Answer 2

没办法，就是这么设定的。