把注意力转移到学习上,日语怎么说，关键是这个转移用哪个词。 请在某方面多多努力，用日语又要怎么说。

Answer 1

1.注意力を勉强に集中ぃてください。
转移可用：移す、移転（いてん）、～にする 等。这里用集中即可。
2.～～方面について、もっと顽张ってください。

Answer 2

　　把注意力转移到学习上　　集中力（注意力）を勉强のほうに移す
　　集中力を勉强のほうに向ける

　　在某方面多多努力
　　xxx方面において、もっと努力してください

Answer 3

把注意力转移到学习上。
集中力を勉强のことに向けてください。

请在某方面多多努力。

あることにもっと顽张ってください。

Answer 4

注意力を勉强に移します。

この辺はもっと顽张る必要があります。