ナイロン 尼龙，耐纶；锦纶。
アクリル 丙烯酸。丙酰。统称亚克力。
モヘア 马海毛;马海呢,安哥拉山羊毛（的织品）.
即：
油印部分：涤纶 100%
素色部分：尼龙 100%
针织品，编织物部分：亚克力 45%
尼龙 30%
安哥拉山羊毛 25%
希望可以帮助到你！
但是其中アクリル解释为腈纶也许会更容易理解一点
印花部分：涤纶100%
素色部分：尼龙100%
针织部分：亚克力45%
尼龙30%
马海毛25%本回答被提问者采纳
懂日语的朋友,帮我翻译一下这个标签呗,谢谢.
モヘア马海毛;马海呢,安哥拉山羊毛（的织品）.即：油印部分：涤纶 100 素色部分：尼龙 100 针织品，编织物部分：亚克力 45 尼龙 30 安哥拉山羊毛 25 希望可以帮助到你！
懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?
ありがとうございます。分からない日本语があったら言って下さい。これから楽しいカード交换をしていましょう。色々な日本のカードを送ります。翻译：你好，请你交换卡片，谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。我会寄来很多日本的卡片。谷向（这个是用假名...
会日语的朋友帮忙翻译一下~谢谢!
水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ \/观音莲摇曳在田间小道 肩并着肩编织了梦想 流れゆく时に 笹舟を浮かべ \/竹叶小船浮沉在流逝的光阴中 焼け落ちた夏の恋呗 \/烧尽了的夏日恋歌 忘れじの人は泡沫 \/忘掉了的人是泡沫 空は夕暮れ \/天空是夕阳余晖 途方に暮れたまま 降...
有懂日语的热心人帮我翻译一下这段话,多谢啦
就是说买的（衣服）尺寸是1号，MOKA（衣服牌子？？不清楚）比较细长而且标有outlet标识。和正品比好像有好些奇怪的地方。领子上连标签都没有，我觉得仿冒者真是太大胆了。但是设计还不错，因为已经有正品的衣服所以即使穿着这件，朋友也会不会看出来是仿冒品。（so~~这是高仿。或者可能是剪标特卖？...
请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...
どうしても忘（わす）れられないのはある运动会（うんどうかい）のことでした。彼女は陆上（りくじょう）竞走（きょうそう）で一番（いちばん）を取（と）られて、さすがスポーツでも人（ひと）に负（ま）けられない先生（せんせい）でした・・・。とにかく...
请懂日语的朋友帮我翻译下,是日语拼音。Arigationa.chiisana.tanteisan...
日语原文：有难うな、小さいな、探侦さん 正确的罗马拼音：arigatou na chiisa na tantei san 中文：谢谢哪，小小的，侦探先生。PS：又是某万年长不大的名侦探吧...囧
会日语的朋友帮我翻译一封信,拜托了!!!
私はそれに音响効果を加えられて深く揺り动かしました。特に関山蓝の歌った《Aesthetic》、私が少しも踌躇しないことができるのは言います私の闻いたことがあったこと最も自然界の音の音楽です。私はその澄みきって神圣な女子学生に感动して涙がほろほろと流れられます。その后、私...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译以下几句菜单的中文意思,最好能帮我标一下罗...
今月のおすすめ kongetsu noosusume 南国 の味 nangoku no aji ウイチジュ-ス uichiju - su パツションワル-ツジュ-ス patsushonwaru - tsuju - su プラス 150円で烧酒入り purasu 150 en de 烧 sake iri ライチハイ raichihai パツションフル-ツハイに patsushonfuru - t...
懂日语的朋友进来下 帮我翻译一个句子
きもい是気持ち悪い（きもちわるい）的口语略语，也就是恶心的意思。一般不是指身体不适那种恶心，主要是指心理上的不痛快。比如说看到的，听到的，感觉到的东西让人反感，恶心。
懂日语的朋友麻烦帮我把下面三张截图用日文打出来,跪谢!
【中文翻译】举起纸盒、剪掉内侧下部的PP带 2--- カートンを元に戻し、箱とパネルの隙间から内侧の上部PPばんどを切る 【中文翻译】回到原来的纸板，剪掉盒子和嵌板（壁板）的缝隙内侧上部PP带 3--- 保护テープを分割する、保护テープの「1」表示のモジュールを取り出した後、矢印の方...
