求安全工程英语翻译

Question

1.矿山建设和生产过程中，一般都会遇到渗水或涌水现象，但是如果渗入或涌入露天矿坑或矿井巷道的水量超过了矿山正常排水能力，则采矿场或巷道可能被水淹没，酿成矿山水灾。
2.故障类型和影响分析（FEMA）是对系统的各组成部分、元素进行的分析。系统的组成部分或元素在运行过程中会发生故障，并且往往可能发生不同类型的故障。不同类型的故障对系统的影响是不同的。这种分析方法首先找出系统中各组成部分及元素可能发生的故障及其类型，查明各种类型故障对邻近部分或元素的影响以及最终对系统的影响，然后提出避免或减少这些影响的措施

发邮箱吧亲。344527449@qq。com
用有道翻译的，就谢谢您类。。我自己也会。。。要正确的，虽然不会翻译，语法我还是会点的，别忽悠我。还有一个忘记打上了
安全观是安全学原理一书的重点,特别是大安全观是安全学原理一书的主线，树立科学安全观是掌握安全学原理的关键。本章围绕安全观，对安全观的历史演变，安全观的确立依据以及大安全观作了详细的论述。

Answer 1

1.When mines are being constructed and are producing they usually encounter water seepage or water gushing , but if
leakinginto the pit or tunnel water exceeded the normal mining drainage capacity, then the mining field or roadway may be flooded, causing mine flood.
　2.Failure mode and effect analysis ( FEMA ) is to analyze system components and elements . During the operation,system components or elements might failure, and may often occur in different types of fault. Different types of faults effect the system differently. This method first finds the system components and elements of fault and types of fault, identifys various types of faults on the neighboring part or element and the influence of final effect on the system, and then suggests methods to avoid or reduce these effects measures.

　　

追问

能在帮忙翻译一下补充的那个句子吗？万分感谢

追答

Safety is the most important part of safety principle, especially the view of whole safety is what safety principle is about, to establish the correct view about safety is the key to learning safety principle. This chapter is about the view of safety, historical evolution of the view of safety, how the view of safety was been established, and details about the view of whole safety.

Answer 2

Water leakage and burst are quite common in mine construction and production. If the water leaked or burst into the open mines or drifts exceeds the normal dewatering capacity, then such mines or drifts will be at risk of disastrous flooding.
FEMA is an analysis on various components & elements in the system which may fail in the process of operation and such failures may be of various types. Failures of different type have different impact on the system. In the FEMA, it is suggested firstly to identify the failures of and their respective types, and to find out the impact of such failures on its adjacent parts or elements and ultimately on the whole system; then to propose measures for avoiding or reducing such impacts.
Safety concepts are the key points of “Principles of Safety Science” and the great safety concept is the main line of it. Setting up a scientific safety concept is the key to master the safety principles. Focusing on the safety concepts, this book has made detailed discussions on the historical evolution and establishing basis as well as the great safety concept.

Answer 3

1.矿山建设和生产过程中，一般都会遇到渗水或涌水现象，但是如果渗入或涌入露天矿坑或矿井巷道的水量超过了矿山正常排水能力，则采矿场或巷道可能被水淹没，酿成矿山水灾。2.故障类型和影响分析（FEMA）是对系统的各组成部分、元素进行的分析。系统的组成部分或元素在运行过程中会发生故障，并且往往可能发生不同类型的故障。不同类型的故障对系统的影响是不同的。这种分析方法首先找出系统中各组成部分及元素可能发生的故障及其类型，查明各种类型故障对邻近部分或元素的影响以及最1 mine construction and production process, usually encounter water seepage or water gushing phenomenon, but if infiltration or into the pit or tunnel water exceeded the normal mining drainage capacity, then the mining field or roadway may be flooded, causing mine flood. 2 failure modes and effects analysis ( FEMA ) is the system components, elements analysis. System components or elements during the operation failure, and may often occur in different types of fault. Different types of faults on the system effect is different. This method firstly find the system components and elements of fault and its types, identification of various types of faults on the adjacent part or element and the influence of the

Answer 4

1 In the mine construction and production process, it's usually encounter water seepage or water gushing phenomenon, but if infiltration or into the pit or tunnel water exceeded the normal mining drainage capacity, then the mining field or roadway may be flooded, causing mine flood. 2 Failure modes and effects analysis ( FEMA ) is the system components, elements analysis. System components or elements during the operation failure, and may often occur in different types of fault. Different types of faults on the system effect is different. This analysis method firstly it's find the system components and elements of fault and its types, identification of various types of faults on the adjacent part or element and the influence of end effect on the system, and then put forward to avoid or reduce these effects measures 希望对你帮助。来自：求助得到的回答

Answer 5

1.Mine construction and production process, usually encounter water seepage or water gushing phenomenon, but if infiltration or into the pit or tunnel water exceeded the normal mining drainage capacity, then the mining field or roadway may be flooded, causing mine flood.
2.Failure mode and effect analysis ( FEMA ) is the system components, elements analysis. System components or elements during the operation failure, and may often occur in different types of fault. Different types of faults on the system effect is different. This method firstly find the system components and elements of fault and its types, identification of various types of faults on the adjacent part or element and the influence of end effect on the system, and then put forward to avoid or reduce these effects measures send e-mail kisses. .

3Security concept is safety principle a Book emphasis, especially large safety concept safety principle of a book on the main line, to establish the scientific safety outlook safety principle is master key. This chapter security concept, historical evolution of security concept, security theory basis as well as the large security detail.