201314何洁的歌曲,谁给我翻译成英文版的啊?(请大侠不要用翻译软件啊)

小弟谢过

第1个回答  2012-12-26
On that day
在那天
Fate let us meet
命运使我们相遇
This is the God of all ages
这是上帝的安排
I can not let you separate
我不会让你独自一人
Acquaintance moment
相遇的时刻
Doomed you my test
冥冥之中注定你是我的考验
Every steptribulation Notwithstanding s
每一步尽管都是艰难的
But you come into my heart
但你却进入了我的心里
Let me hold your hand no longer release
让我握着你的手 不要放开
Let me accompany you to go joy accompanied
让我陪着你度过愉快的时光
Thank you for letting me comprehend
谢谢你让我去理解你
Let me say it out loud
让我大声说出来
This is not a number
这不是一组数字
This is the commitment of millions of years
这是经得起千年的承诺
And so it shall come to pass in that day reincarnation
而且这也会跨越到来生
If you love me 1,201,314
如果你喜欢我
201314
爱你1314
Love you for life
因为生活而爱你

有些地方 意译了
希望采纳 多谢~来自:求助得到的回答
第1个回答  2012-12-26
On that day
Fate let us meet
This is the God of all ages
I can not let you separate
Acquaintance moment
Doomed you my test
Every step Notwithstanding tribulations
But you come into my heart
Let me hold your hand no longer release
Let me accompany you to go joy accompanied
Thank you for letting me comprehend
Let me say it out loud
This is not a number
This is the commitment of millions of years
And so it shall come to pass in that day reincarnation
If you love me 1,201,314
201314
Love you for life 请采纳追问

很高兴得到你的帮助,我是一个英语肓,第九第十小段能不能按照原例帮我分开一下,
最好是都来个对白

“让我牵住你的手 不再放开”
“让我陪你走下去 苦乐相伴”这是原文的第九、十小段。

追答

Let me hold your hand no longer release
Let meaccompanyyoutogojoyaccompanied
楼主给分吧

201314何洁的歌曲,谁给我翻译成英文版的啊?(请大侠不要用翻译软件...
On that day 在那天 Fate let us meet 命运使我们相遇 This is the God of all ages 这是上帝的安排 I can not let you separate 我不会让你独自一人 Acquaintance moment 相遇的时刻 Doomed you my test 冥冥之中注定你是我的考验 Every steptribulation Notwithstanding s 每一步尽管都是艰难的...

相似回答