有点难为情用日语怎么说？

Answer 1

日语没有直接*难为情*之词类似词如下：
●恐缩　きょうしゅく　Kyoushuku （含不好意思）
●耻じる　はじる　Hajiru　　（有害羞之意）
●当惑　とうわく　Touwaku （含惶恐之意）
●困惑　こんわく　Konwaku　（近坐立不安之意）

Answer 2

不知道你是哪种情况的难为情，职场上的还是亲友之间的？
亲友之间ちょっと耻ずかしい 就行
职场 ちょっと耻ずかしいです。
如果后面还有句子时 ちょっと耻ずかしいけど。。。

追问

谢了

Answer 3

知道说 ちょっと就可以 人家一听这语气就知道啥意思。

Answer 4

ちょっと耻ずかしいなんですが

追问

麻烦，怎么貌似成疑问句了？

追答

这是最正确的说法，不是疑问句。日本人说种时会认为给对方造成了麻烦，并且会用暧昧的说法，所以会加上なんですが，相当于汉语的，有点难为情呢------
如果直接说耻ずかしい的话就表示“我难为情”，有点生硬的感觉。
学的多了，你就会体会出其中的不同。

追问

哦，谢了

追答

不客气。

Answer 5

耻ずかしい
例：こんなことを言って、君は耻ずかしくないのか。