下面的话日语怎么说

很遗憾听到你要离职的消息,虽然我和你一起工作的时间很短,甚至都没有见过面。但是我从你那学到了很多知识,也给你添了不少麻烦,希望今后你一切顺利。

第1个回答  2013-01-18
ご退职のことを闻きました。一绪に过ごした时间はとても短くて、お会いすることもできませんでしたが、**さんから様々なことを学びました。また、いろいろとご迷惑おかけしましたと存じておりますが、今後ともよろしくお愿いします。ますますご活跃のことをお祈りいたします。
第2个回答  2013-01-18
残念ながらあなたのニュースを闻いて退职して、私はあなたと一绪に仕事の时间が短くて、甚だしきに至っては会っていません。しかし私は君から多くの知识を习って、あなたにも迷惑をおかけしましたが、今後あなたがすべて顺调な。

望采纳,O(∩_∩)O谢谢!
第3个回答  2013-01-18
残念ながら、贵方が退职のことを闻きましたと。
贵方と一绪に勤めた时间が短いですけれども、ほとんど面も会わなかったが,贵方に色々を勉强しました。
面倒もいっばい挂けましたが、ありがとう御座いました。
とにかく、これから何でも顺调に行きますように!本回答被提问者和网友采纳
第4个回答  2019-03-28
万圣节快乐!
メリーハロウィン!
Me
ri
ha
ro
winn
!
下班回家的路上请注意安全。
帰り道で気を付けてね。
Kaeri
miti
de
ki
o
tuke
tene.
晚上见!
夜また!
yorumata

大家帮下忙,下边的话用日语怎么说
灰いっぱい~今壁をまがいたところで、あすはゆか どうも しばらくすめないんだ

下面的话用日语怎么说
すみません、先の质问は闻き取らなかったから、もう一度お愿いしませんか。

谁能把我把下面的话翻译成日语啊,谢谢了
私(わたし)は责任感(せきにんかん)のある人间(にんげん)だと思(おも)います。今回(こんかい)のキャリアフォーラムで自分(じぶん)の能力(のうりょく)が贵社(きしゃ)に认(みと)められたらと思(おも)います。是日企的招聘会么??日企去面试基本不怎么说“希望...

下面的话用日语怎么说?
メリーハロウィン!Me ri ha ro winn !下班回家的路上请注意安全。帰り道で気を付けてね。Kaeri miti de ki o tuke tene.晚上见!夜また!yorumata

下面的话用日语怎么说?帮帮忙啊,急用!
まずは全力を尽くして患者さんを治疗して、できるだけ痛みを减らしてあげます。もし最後は确かに仕方なく救えないとしたら、家族に患者さんのやりたいことをやらせて、最後の愿いをかなえてあげます。

把下面的话翻译成日语
中国(ちゅうごく)から来(き)ました、オーストラリアで何年(なんねん)も住んで(すんで)います。日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)するのは面白い(おもしろい)からです わたしは映画(えいが)、音楽(おんがく)とデザインがすきです。寿司(すし)はあまり好き(...

下面的话日语怎么说
ご退职のことを闻きました。一绪に过ごした时间はとても短くて、お会いすることもできませんでしたが、**さんから様々なことを学びました。また、いろいろとご迷惑おかけしましたと存じておりますが、今後ともよろしくお愿いします。ますますご活跃のことをお祈りいたします。

麻烦高手将下面的话翻成日语,感激~
言叶の不通で长い间にご连络を取れなく、とてもすみませんでした。この前、いろいろのことにお世话になりました。それに、たくさんのことに勉强してくださって、心から感谢しております。仆は今年の7月に、前の会社から仕事をやめました。失望させて诚にすみませんでした。しかし...

下面的话日语怎么说
注文书の要求に応じて、A色とB色がもっと浓い色にして欲しいとのことで、下记の色から选んでください。

下面的话日语怎么说
レースは手作りのパーツですので工场に在库がありません。特注のレースは纳入するまで大変时间が挂かり、先周の土曜日にやっと工场に着きました。

相似回答