就是说这是纯羊绒的 水洗或者出汗的时候 有褪色的可能性 请注意
话说羊绒的衣服会掉色啊 0 0
カシミヤ是羊绒的意思
有可能会因为水或汗的原因导致掉色 使用时请注意
右边的图表是
禁止水洗
禁止使用含氯或漂白粉的洗涤剂清洗
可以低温熨烫
可以用石油类干洗液干洗本回答被提问者和网友采纳
请高手们帮忙翻译一下,日文内容及图标意思
就是说这是纯羊绒的 水洗或者出汗的时候 有褪色的可能性 请注意 话说羊绒的衣服会掉色啊 0 0 カシミヤ是羊绒的意思
请日语高手们帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
モンシェリ是法语，是my baby的意思，是指男性。ココ是那个baby的名字吧，coco。热いおくりもの是温热的礼物。。恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫，这个你写错了。应该是恋のビーチ・ドライバー，恋是恋爱的意思，の是的，ビーチ是beach，ドライバー是driver。やったね是终于...
求日语高手翻译一下这段话,正确的翻译,谢谢大家!!!
との読み取っているのを知りたいと思っています。违う视角から中国のことを観察して、その日本からの见方と中国の自らの见方と繋げてからその中から相违点を见つけ、更に中国が今现在世界中でどんな评判や国际影响を持っているのかという本当の様子は判断するのです。以上 ...
一些饭店的日语用语问一下,日语高手进来一下!谢谢!
小碗:小盛り「こもり」中碗:中盛り「ちゅうもり」大碗:大盛り「おおもり」请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？～お果物は、リンゴ、なし、スイカどちらがよろしいですか。中国对客人说是让他们多吃点或者吃饱点或者吃好点，用在日本对日本客人说的时候一般どうぞ、ごゆっくり。或お待た...
请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
倒数第二首的确实造词，听听歌也许能翻出大概的意思= = 暂时先这样了 あなたが微笑むなら 你在微笑的话 ベステン ダンク（德语besten dank）非常感谢 这个是德语。爱しかたを教えて 告诉我怎样才能变得可爱（讨人喜欢）应该是itoshikata，不是爱，是可爱或者讨人喜欢的方式。ときめきアイラン...
日语高手们请帮我把这句中文翻译成日文~~请附上罗马音哦~
日文是：すみませんですが、モーニング娘のCDを买いたいですから、どこで买えてもらいますか？罗马音是：su mi ma se n de su ga， mo ni n gu mu su me no CD wo ka yi ta yi de su ka la，duo ko de ka e de mo la yi ma su ka？照着念是：输密码森得死噶，魔铃...
请高手们帮忙用日文翻译以下一封信给领导,择优采纳
5、会社の経営理念は终始明确では无く、経営阵はビジネスマンとしての立场だけで、企业家としての素养を持ち合わせておらず、私はどうしてもこの仕事は、一时しのぎとしか思えず、事业として苦闘し目的を达成しようとは思えなくなりました。6、その上、両亲は高齢となり、家族は私が戻...
求高手们帮忙把图片上的日文翻译成中文.谢谢!
;贴[ru]地方尽一切力量是清楚的与洁，烘干 ;方式[shi反面的]磁带-它拉扯[ru]， [te] -支付注意对[pu]，贴和其他不在手和其他一个等。;在贴连接以后，安全地推挤， 12时间的女皇请使用。;缆绳简的电线和重新整理是习惯的选拔和便利 ;特别是， [konpiyuta] -与[terebige] -适事务是可能的...
急!!请日语高手们帮俺翻译成日语的,谢谢大家了!!
汉诗読み：「会ず（かなら-ず）当（まさ）に绝顶（ぜっちょう）を凌ぎ（しの-ぎ）て 一たび（ひと-たび）众山（しゅうざん）の小（しょう）なるを覧る（み-る）べし」口语訳：【いつかは、あの孔子がやったのと同じように绝顶によじのぼり、脚元に山々の小さく见えるのを眺めよ...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了...
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点...
