请把这句话翻译成英语!谢谢!

您从事艺术行业的这十年确实很不同寻常。人生能有几个十年?回忆起自己的演艺路程想必您也是感慨万千吧。

纯正手译
您从事艺术行业的这十年确实很不同寻常。人生能有几个十年?回忆起自己的演艺路程想必您也是感慨万千吧。
It's an extraordinary decade when you're engaged in the arts industry. How many decades does one have in a life time? You must be full of emotions recalling the path of your performing career.
或者:

This past ten years when you engaged in performing arts has been truely extraordinary. Considering there are only several decades in a life time, you must be full of emotions recalling the path of your performing career.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-06
您从事艺术行业的这十年确实很不同寻常。人生能有几个十年?回忆起自己的演艺路程想必您也是感慨万千吧。
The ten years which you devoted into art industry is really unsual. How many ten years does a life has? You must be full of emotional thoughts when recalling your acting journey.

手工翻译,希望帮到你。
第2个回答  2013-01-06
Quite unusual are the ten years of your art chasing expriences. How many "ten years" are there in a person's life?You must be filled with all sorts of feelings in your mind , aren't you ,when you think of them ?
第3个回答  2013-01-06
纯手工翻译,希望楼主喜欢。
It's extraordinary of you to be engaged in art profession for a decade. How many decades could be in our lives? Maybe you feel impressed as well to recall the distance you've walked in performance field.
第4个回答  2013-01-06
额……不是吧

请把这句话翻译成英语!谢谢!
It's an extraordinary decade when you're engaged in the arts industry. How many decades does one have in a life time? You must be full of emotions recalling the path of your performing career.或者:This past ten years when you engaged in performing arts has been truely extraord...

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句:I should thank you rather than you thank me!翻译:我应该感谢你,而不是你感谢我!2. "Thanks"例句:Thanks for the information.翻译:谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句:Well, thanks a lot for your help.翻译:好心的,非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

你受苦了,都是我的错。 请把这句话翻译成英文。谢谢
请把这句话翻译成英文 谢谢了 Even if we say that money is of no importance to us, (but) we have already fallen deeply into the trap, and we cannot extricate ourselves (from it). 也可以把extricate 换成free或者 release 也可以这样说: Even if we say that money is of ...

请把这句话翻译成英语
I don't want any students give English .

请帮我把这几句话翻译成英语,谢谢了
8、我没有钱来买这辆车。I have no money to buy this car.9、超市里有各种各样的东西。There are all kinds of goods in the supermarket.10、TOM发现要做出这道数学题是很难的。Tom finds it difficult to work out this maths problem.11、一方面我们要坚持每天锻炼,另一方面我们要有足够的...

请帮我把这句话翻译成英文吧~~谢谢
1, 快递express service 2,平邮surface mail by surface mail 用平邮.3,carriage运费 4,发货时间Shopping time 到货时间 Delivering time Hello, the price of the T-shirt is 45 ¥. It costs 170 ¥ (Only the carriage) to Spain by surface mail with about 30 days delivering time, while ...

请帮忙将这句话翻译为英文.谢谢!
You must be strong. Powerful. Become more powerful. Brave face on the difficulties ahead. Most important thing is to persevere. Someday you will be successful!!!

敬请翻译高手把这段话翻译成英语!!!谢谢。。。
正是你,支撑起我们一代人的脊梁 It's you who backs us up 你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光 you're like a candle giving its light to the younger generation 你的品格和精神可用两个字就是燃烧,不停的燃烧 your virtue and spirit can be sum up with the word: burning!老师,人类...

请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢!
这句话的意思是:Hello,everyone.I'm Pan Yezhou from Class5,Grade4.My English name is Lily.I'm quite happy to be The Little English Star,since I love English very much.I will spend twenty minutes or so every morning in reading and reciting English words or sentences.It is ...

请帮我把这句话 翻译成英语
Teacher, I am sorry. I can not say that not only I now very tense, not knowing what to say. I would like to tell the teacher, I am very loving English, efforts are learning English. Please give me a chance to teachers, to some simple questions. Thank you 他们都已经翻译...

相似回答
大家正在搜