哪位大神帮忙翻译一下机械说明书（用英语翻译，不要机翻），在线等

Question

1．叶轮：采用后向机翼型叶片焊接于锥形前盘与平板中（后）盘之间、风机气动性能计算的依据是建立在叶轮机械内部流动理论研究及模型级试验的基础上，性能上考虑了压缩性系数及模型级尺寸效应的修正，使风机性能更为可靠。效率高、噪声低，是该系列风机最显著的特点，其最高全压效率可达85.5%，引风机叶轮及叶片均进行耐磨处理。利用气固两相流原理确定磨损部位，视含尘量的大小可采用防磨衬板或热喷涂处理，在介质含尘量<300mg/m3工况可确保叶轮使用寿命达到28000h以上。
2．机壳：该风机机壳带有消声功能，除增设筋板加强机壳的刚度外，亦可附加隔音层，其噪声值在距风机进出口1m处不大于85dB(A)，充分满足我国环保要求。机壳与进气箱联成一体，为剖分结构，便于安装、维修和运输。机壳侧板以及支撑支腿布置合理，具有足够的刚度，同时在机壳的不同方向开有人孔门，可在风机停机时进入风机内部进行维修和保养，机壳的底部装有排水管，便于冲洗叶轮和机壳内壁的积灰。
3．进风口：收敛、流畅的进风口制成整体结构，用螺栓固定在风机机壳的进气侧，设计中充分考虑了热态运行时机壳的变形，能有效地保证与叶轮进口的最佳配合间隙，使风机的气动性能与机械性能稳定可靠。
4．主轴：双吸风机主轴由于跨度大因此设计强度时，能确保风机第一临界转速与风机转速之比大于1.30。
5．调节门：该型风机为进气档板调节、进气档板的启，闭皆用电动执行器现场或远程调节和控制。挡板轴采用滚轮支承结构，不用润滑，翻动挡板十分灵活，亦不积灰。
6．轴承箱：该型风机的轴承箱采用水冷却，侵油式自由循环润滑方式，使轴承运行时的温升始终低于40℃，不需另设润滑油站系统；也不会出现因供油不足或停电导致轴承损坏。轴承箱上装有视油窗，可观测油位的高低，并装有金属温度计及Pt100的热电偶。可现场观测温度值和远程传输轴承运行温度信号。

Answer 1

1. The impeller: using the wing type blade welding in conical shroud and plate (after) plate, between fan aerodynamic performance calculation basis is based on the impeller mechanical internal flow theory research and model level and on the basis of the research on the performance of considering the compressibility factor and model class size effect correction, make the fan performance is more reliable. High efficiency, low noise, is this series of fan is the most significant characteristic, the total pressure of the highest efficiency can reach 85.5%, induced draft fan impeller and blade are to wear processing. Use of gas-solid two phase flow principle to determine wear parts, depending on the size of the dust content can be used wear plate or thermal spray processing, in the medium dustiness < 300 mg/m3 condition can ensure impeller service life more than 28000 h. 2. Cabinet: the fan casing with anechoic function, in addition to add muscle

仅供参考，我先说一声，这不是专业人士翻得。

Answer 2

你这个翻译估计要钱了
估计也要个千把块……
80分就想别人帮你翻译了，这个都需要翻译翻的，很费事费脑力的……

Answer 3

这个问题不仅是翻译就能做的，得需要懂机械专业的翻译，O(∩_∩)O~

Answer 4

一般来讲，机械说明书都会有中英文版的啊

Answer 5

你用维基百科查一个英文版的就行了