这是个人觉得希腊神话翻译得最好的版本 讲述系统 结构清晰
接近来源的话，参照：
《伊利亚特》译林出版社
《奥德赛》译林出版社
《变形记》人民文学出版社
《工作与时日 神谱》商务印书馆
还有库恩的《希腊神话》。来自：求助得到的回答
推荐几部有关于希腊神话的书籍
1、原始版本的希腊神话,可以去看《古希腊戏剧选》 人民文学出版社；《变形记》【古罗马】维吉尔 人民文学出版社；《奥德赛》 荷马 译林出版社；《伊利亚特》荷马 译林出版社；《工作与时日 神谱》 商务印书馆。希腊神话都是从以上的书里边编排的。2、另外，《古希腊的传说和神话》 H.A.库恩 著 三...
有哪些关于古希腊的神话书籍推荐?
以下是一些关于古希腊神话的书籍推荐：1.《荷马史诗》：荷马史诗是古希腊文学的代表作之一，包括《伊利亚特》和《奥德赛》两部史诗。2.《神谱》：赫西奥德的《神谱》是一部关于希腊神话的著作，其中包括了所有神灵的故事。3.《变形记》：维吉尔的《变形记》是一部古希腊神话题材的小说，讲述了普罗米修斯...
求一本,详细介绍希腊神话故事的书籍
1、《古希腊神话故事大全集》这本书是到目前为止我国收录最全的希腊神话故事书籍。整本书一共收录了接近300个希腊神话故事。同时作者还精心绘制了100多幅的精美插画，是一本文字和图画相辅相成的书籍。为广大的读者全面形象的介绍了古希腊神话的丰富内容。2、《荷马史诗》这本书是由希腊盲诗人荷马所创...
有什么经典的希腊神话的书?
★首推：《希腊神话和传说》：[德]斯威布 著 楚图南 译 人民文学出版社 2003 理由：人民文学这个是老书新版，已经再版了很多次了，广受欢迎。该书特点是取材广泛，从多种不同的希腊文献中将凌乱复杂、矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理编排，使前后贯串，形成前后相关的一个比较完整的体系。楚图南的译本...
古希腊神话 有那些比较好的书,在哪里买。
有关希腊神话，经典的参考书当然是《希腊的神话与传说》，德国人斯威布写的。译本就我所知有四五种，比较经典的是楚图南。 希腊的神话传说本来是断简残篇，极其散乱。斯威布从幼年就迷上神话，第一个把希腊神话按照某些大致的体系，加以编次，使希腊神话较为系统。斯威布自己也因此不朽。 这书五十年代...
希腊神话哪有?最近想看神话类书籍。
4.《希腊神话》：[希腊]阿波罗多洛斯 著 周作人 译 中国对外翻译出版公司 1999 理由：本书是周作人先生四十年前的翻译作品。是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》；周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并...
我想看看关于希腊神话的书,请大家推荐一本好的,最好能从最开始的混沌...
楚图南是希腊神话故事最好的译者 推荐 希腊的神话和传说\/\/上下册\/ 斯威布著 楚图南译 \/人民文学出版社
求一本好的关于希腊神话的书
《希腊神话》：[希腊]阿波罗多洛斯 著 周作人 译 中国对外翻译出版公司 1999 理由：本书是周作人先生四十年前的翻译作品。是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》；周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并用...
推荐几部有关于希腊神话的书籍
《希腊神话故事》 作者: 刘超之编 出版日期: 1996年10月第3版主题词: 神话-希腊-古代分类:文学图书馆>各国文学>欧洲>南欧(东南欧、西南欧) 《希腊神话故事》 作者: 赛宁 出版日期: 1994年主题词: 神话 古希腊 选集分类:文学图书馆>各国文学>欧洲>南欧(东南欧、西南欧)07dm.cn ...
哪本书写的希腊神话最好
《古希腊神话与传说》 北京燕山出版社。个人推荐《英美文学和艺术中的古典神话》一书，[美]盖雷编著，上海世纪出版集团 据说该书是美国多所大学的教材（见该书序言），严谨性方面没问题。更重要的是该书的可读性上也一样不错，是我所见到的神话书中较为出色的。另外，推荐一本三联出的《古典神话...
