日语如何读汉字名称？如何读朝鲜语名字？按汉字音读还是训读？

Answer 1

1，对于中国人，日本人可以采取写日文汉字或直接用中文汉字，用日语“音读”。
或者直接用片假名音译。
比如：李小
音读：りしょう 或リショウ （ri syou）
音译：リシャオ(ri sia o )

2，对于朝鲜韩国人，日本人直接用朝鲜（韩）语发音，音译。
比如：金正日
キムジョンイル（kimu jyong jiru）