日语：翻译：あらかじめ决めてある轮かくをもつ板片を材料板よりせん断すて作る加工

Question

せん断：冲切，冲压，下料，落料
==========
冲压模具领域。这里是冲压裁切落料的一个定义，希望帮忙翻译准确些，谢谢。

===================
“板片”：这里是不是指辅助块？？？

Answer 1

“板片”的定语是“ある轮郭をもつ”，意思是 “有某种形状的”应该是冲压中的凸模和凹模

原文中的“轮かく”怀疑打错了，应该是轮郭（りんかく），就是轮廓的意思。

冲压中的落料是指利用冲裁取得一定外形的制件货坯料的冲压方法。

Answer 2

冲压裁切落料
依据事先确定的轮廓从板材上裁切出加工板片

材料板：原材料的板材大料
板片：裁切出的用于加工成品的材料
落料：汉语是下料

Answer 3

あらかじめ决めてある轮かくをもつ板片を材料板よりせん断すて作る加工
把预先决定好的轮廓从材料板上将板片切断后进行加工。

Answer 4

预先根据已有的板材形状进行下料加工