请教日语问题谢谢!

【不好意思,您能说的慢一点吗?】
这句话,用「すみません、もう少しゆっくり话してほしいですが。比较好?还是用「すみません、もう少し话してください」好?
这句话还有其他的说法吗?有什么区别吗?
对所有年龄层的人都可以用的说法是什么?谢谢!

第1个回答  2008-04-24
すみません、もう少しゆっくり话してほしいですが 这句话没有一点敬语的成分,想用敬语的话ほしい一般不用,用いただく比较礼貌

すみません、もう少し话してください 意思是请再透露点(再多说一点)→意思不符合(不好意思,您能说的慢一点吗?)

不好意思,您能说的慢一点吗?→申し訳ありませんが、もう少しゆっくりと话していただけませんか?比较合适
第2个回答  2008-04-24
第二句比较好!
因为第二句有请求的意思,比较的尊重对方 !
在日语来说是非常重要的!本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-04-24
すみません、もう少しゆっくり话してくださいませんか
表示的意思更尊敬,也比较柔和一些
第4个回答  2008-04-24
第二个行不通~

第一个还行

还是再尊敬点的话↓
恐れですが、もう少しごゆっくりでお话顶けますか。
第5个回答  2008-04-24
你第一个有要求别人做某事的感觉~~~~~
第一个是请求~~~比较好点

日语问题:在日语里怎么回答谢谢
一、较为随意的谢谢:1. 使用“doumo arigatou”(どうもありがとう),这是一种普遍的感谢方式,适用于朋友和同事之间,但不宜用于对上级。2. 简化为“arigatou”(ありがとう),这种说法更加随意,常用于朋友和家人之间。3. 简化为“domo”(どうも),比“arigatou”略显礼貌,可以在一定语境...

日语谢谢怎么说?
1、你好――口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢――阿里嘎脱 3、再见――撒腰那拉(这个不常用)4、再见――八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系――卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!――害!依――挨!7、行!

日语一个小问题:关于“谢谢”
ありがとうございます 一般是在对话是使用,意思是“谢谢你。”ありがとうございました 是在被帮助以后是用的,意思是“谢谢你了。”会比较正式。

关于日语中"谢谢"的问题
一般上是ありがとうございます 。但是日本人得到恩惠,在下次见面的时候还要说谢谢,这时候用的就是ありがとうござりました ,也就是过去时态。

关于日语中"谢谢"的问题
ございます是寒暄语的后缀,比如 お早うございます!--早上好 ありがとうございます!--谢谢 按语法来说,则是 首先ある(简体)--あります(敬体)--ございます(郑重表达形式)はい、ございます!--这类情况等同于はい、あります!和ええ、ある。也就是说,在寒暄语中加上ござ...

求助 日语的 谢谢,辛苦了 怎么说
一、“お疲れ様”较之“ご苦労様”表敬程度高,亦常用于客车、客船、客机上的服务员对乘客的旅途劳乏表示慰问之时。〇いらっしゃいませ、どうもお疲れ様でした。\/欢迎光临,各位辛苦了。〇またどこへ行くの?ご苦労様ね。\/还到哪里去啊?真够辛苦的。〇皆さん、ご苦労様。一休みしてくだ...

问问日语的问题 谢谢朋友们
这句话可理解为——就算是红叶子的树,因为成长在春天,也是属于新叶的。欣赏着它们,我可以感觉到秋季里红枫的乐趣。しまう--->接在动词连用形+「て」的后面 01.表示完了。食べてしまう. 吃完。02. 表示无可挽回。おとしてしまう.丢了。あっとう言う间に--->是“一瞬间”的意思。

日文谢谢怎么说谐音
问题一:日语谢谢怎么说 中文发音呢 阿里噶多 是应用在比较熟的人 阿里噶多---够炸一妈斯 是应用在陌生人之间的敬语 问题二:常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好) 日文:こんにちは。谐音:空你七哇,中文意思:你好。 日文:おはようございます。谐音: 哦哈哟郭杂一吗死,中文意思: 。

请教日语高手几个日语问题
第一个问题真心没办法回答。记不住在那课出现。意思是:不得不怎么做 or不..做是不可以的 2.以二类词:食べる为例 ,食べないといけません。翻译为:不吃是不行的!3.此处的と: と表示后面动词的引用内容。这句中是 读的内容。读作什么的意思。4.句意:对比自己年长的森先生说“歌い...

请教日语:(你好,谢谢。对不起。欢迎光临。再见)怎么说请用拼音标明谢谢...
你好CO NI JI WA 谢谢A LI A DO 对不起SU MI MA SAN 欢迎光临我忘记了...再见SA YOU NA LA

相似回答