穿越火线谁加入游戏后说的那句英语 用中文表达好像是“菲儿要红”是什么意思

Answer 1

那是扔手雷的英文fire the hole!意思是立刻开火!或fire now!这是现在开火!
fire in the hole 军事术语 扔玩手雷之类的爆破物之后说的 可能是提醒同袍注意隐蔽

Answer 2

Fire in the hole来自于第二次世界大战， 越南战争， 美军丢手榴弹之前到一个洞里面的时候， 会先叫 fire in the hole 来提醒周边的人们， 里面马上会有爆炸。

Answer 3

是fire the on 是交火，开火的意思

Answer 4

那是投掷手雷时的fire the hole

Answer 5

是 fire in the hole,
我给个链接吧。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/160196479.html