每次在男朋友家吃饭时，他们全家都讲家乡话 - 我完全听不懂。我会为男朋友只讲普通话。为啥他们不可以？

Question

我是讲广东话的，如果男朋友在我家吃饭，我不会在他跟前讲广东话。郁闷。我会尝试学习他们的家乡话，但是他们就在那讲啊讲啊讲啊，也没有解释旁白什么的，我怎样学啊？委屈中。 >__<

每次我都觉得自己是外人。也故作轻松地提出过：“我听不懂呢！” 但他们还是这样。都没胃口了。

Answer 1

家乡话想别过来真的比较难，广东话基本当作外语使用，那是一门科学 呵呵。
将就点吧，换句话说，吃饭时候说的都是废话，我一般都不听，能听懂的就知道是跟自己说。也蛮不错的。

追问

哈哈，“吃饭时候说的都是废话“，我喜欢！好受多了。

不过有时候我听到他们提到我的名字，但就是不懂他们讲什么。

其实就是想投诉一下，他们全家都会讲普通话，为什么不能为我讲多那么一、两句呢？

如果我对男朋友这样说，他会不会不开心： ”你在我家吃饭的时候，我不会和家人讲广东话，因为考虑到你听不懂。我不介意你们吃饭的时候讲废话，但请考虑一下我的感受。“ 嘻嘻。

追答

你这么说肯定会生气，谁会承认自己说的是废话啊 哈哈。
你就跟他说，你们说话的时候，我总也学习下啊，麻烦以后讲方言我听不懂得就给我翻译下啊。
那他问你哪听不懂，你就说，我用我疑惑的深情的眼光看你的时候就是需要你的帮助啊。

追问

好吧，谢谢大侠相助。我会按照指示跟他说。哈哈。

其实我一直都有在用”疑惑的深情的眼光“看他，暗示他翻译一下。但是看呀看呀，觉得眼睛都累了，眼珠也要掉出来了，胃口也没了，心情也没了，嘻嘻哈哈形象也不想再维持下去了。

不过很感谢”吃饭时候说的都是废话”这句话，每次吃饭不开心的时候，会让我好受一点。哈哈哈哈哈哈。

追答

想开了就好，其实一家人吗很简单的事，要是真的被长辈问这问那，问东问西，吃个饭也不消停啊。

Answer 2

这只能跟你男朋友勾通了，让他说普通话最起码这是尊重你，你好好跟他说。再有就是据我所知有些地方年龄在五十岁左右的长辈不会讲普通话。

追问

他们全家都会讲普通话。。。 我就是觉得他们不尊重我，但不知道怎样婉转地讲。。。

来自：求助得到的回答

Answer 3

慢慢学吧，或者试着和你男朋友沟通