日本姓名读法

如题所述

日本的姓氏发音规则复杂,即使是本国人都难以完全掌握。同一个读音可能对应众多汉字书写,而同一组汉字又可能有多种读音,缺乏明显的规律性。这种复杂性导致日本人对名片的依赖性显著,因为仅凭姓名的罗马拼音或平假名,才能准确发音。(当然,名片文化在日本的阶级社会中占有重要地位。)

以日本第二大姓氏铃木为例,尽管读作suzuki,但还包含了寿寿木、铃树等八种不同的姓氏形式。而“铃木”这个汉字组合,竟然有十四种不同的读音版本。

一个典型的例子是“小鸟游”(takanashi)。这个读音看似与汉字无关,实际上需要通过推理来理解。在日语中,“taka”意为老鹰,而“nashi”则是否定的终结形态,意为“无”。结合起来,汉字解释为“鹰无”,暗示“因为没有老鹰,小鸟可以自由活动”,因此得名“小鸟游”。这种读音与汉字的解读方式,就像一道谜题一样,需要细细揣摩。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日本人姓名的读音?
一、读あきら(AKIRA)日が长い.昼の时间が长い 二、のびのびしている.ゆったりしている (1)〔あかるい〕明亮míngliàng.¶月明らかに星まれに/月明星稀xī (2)〔はっきりした〕明显míngxiǎn,显然xiǎnrán,清楚qīngchu。¶明らかに间违っている/显然错了。&#...

日本姓名怎么读?
蝶间林:ちょうまばやし(cho u ma ba ya shi)栗花落:つゆり(tsu yu ri)或、ついり(tsu i ri)八重野:ななつ(na na tsu)、やえや(ya e ya)、やえの(ya e no)片雾:かたきり(ka ta ki ri)、かたぎり(ka ta gi ri)霜月:しもつき(shi mo tsu ki)冬云:ふゆく...

请问在日语里中国姓名怎么说
1、音读:就是按照中国类似拼音的读法,如:李文(り ぶん),这种读法普遍在中国内使用 2、训读:就是你说的日本的本地发音,但是不读姓,只读名,如:李文(只读文的发音:ふみ(hu mi),一般日本人视你为熟人时,都会用训读称呼你,ふみ ちゃん,意思是小文的意思),这种读音只能靠平时单词...

单字名,幻,的日文罗马音
一、如果是日文名字:1、训读:まぼろし。2、罗马音:maborosi。二、如果是中文名字:1、音读:かん。2、罗马音:kan。

名字用日语怎翻译呀?
一、按照日本经常采用的音读法,如:张学良(ちょう がくりょう)蒋介石(しょう かいせき)二、采用符合汉语拼音的音读法(多用于明星名字的拼读),如:刘亦菲(リウ イーフェイ)陈奕迅 (チャン イーソン)孙継海(ソン チーハイ)黄品源(ホァン ピンユェン)三、特别是拥有自己的英文名的港台...

几个日本姓名的读法
五百旗头(いおきべ) 真(まこと)Iokibe Makoto 不要随便给人家加三百...下斗米(しもとまい) 伸夫(のぶお)Shimotomai Nobuo 万城目(まきめ) 学(まなぶ) Makime Manabu 和久井(わくい)映见(えみ) Wakui Emi 鸠山(はとやま) みゆき Hatoyama Miyuki ...

日本姓氏都有哪些?
日本姓氏的读音非常复杂,即使是日本人有时也很难完全理解。同一个读音可能对应几十个不同的汉字写法,而同一组汉字也可能有多种读法,有时甚至没有明显的规律。这种复杂性可能是日本社会对名片高度依赖的原因之一,因为人们需要名片上的罗马拼音或假名来准确地读出对方的姓名。

求几个中文名字的日语正确读法
刘逸雨 (りゅう いつ\/いち う),黄卓颖(こうたくえい ),郑怡依(てい いい),裘依冉(きゅう いぜん),陈梁芳(ちん りょうほう),高文锦(こう ぶんきん),赵莉莎(ちょう りさ),钱安然(ぜん あんぜん),俞一凡(ゆ いちはん),蒋静米(しょう せいべい),张洁...

日本有多少個姓氏?谢谢了,大神帮忙啊
日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。 自1951年日本政府提出限制人名用生辟汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用"假名";也有的由于受欧美的影响,采用"洋名"的,如"相川拿破仑"、"赤松保...

日本姓名“池本幸弘”怎么念,中文名字“新超”在日语中怎么念
日本姓名“池本幸弘”常见的读法为“いけもとゆきひろ”(IkemotoYukihiro)。这里提供了该名字的读音方式,方便对日语不太熟悉的朋友们了解与使用。中文名字“新超”的日语读音为“しんちよ”(ShinChyo)。在与日本人交流或学习日语时,了解中文名字的日语发音是很有帮助的。名字的读法在不同语言和...

相似回答
大家正在搜