si的用法

----Tu n’es pas fatigué ?
----Si , je suis très fatigué.
对话为什么用si回答,而不用non回答?请法语大牛们帮忙,谢谢!~~

这是法语的特殊规则,不同于英语和汉语。我把这三个语言在这上的区别列举一下:
1、汉语是只要同意对方,就是“是”,只要不同意对方,就是“否(或不是)”,不管对方说的话本身是肯定的还是否定的。
2、英语是只要自己的观点是肯定的,就是“yes”,只要自己的观点是否定的,就是“no”,不管是否同意对方的观点。
3、法语是(1)当对方观点是肯定的时候,表示同意用oui,表示不同意用non;(2)当对方观点是否定的时候,表示同意用non,表示不同意用si。追问

还有点不是很明白,多问一句哈~

3、法语是(1)当对方观点是肯定的时候,表示同意用oui,表示不同意用non;(2)当对方观点是否定的时候,表示同意用non,表示不同意用si。

我没太明白是同意对方的问句,还是同意对方的意思。
就这个对话来看,提问人说:“你不累吗?” 言外之意就是:你累。回答人说:“……我很累。” 我觉得从表达的意思上来看,两人的观点是一致的,只是问句中有否定词,而答句中没有否定词。

追答

我说的“观点”是形式上的,不包括话语背后的含义:正面说的为肯定,用了否定词的为否定。
Tu es chinois? - Oui, je suis chinois. -Non, je ne suis pas chinois.
Tu n'es pas chinois? -Non, je ne suis pas chinois. -Si, je suis chinois.

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

si是什么国家的语言
Si并非某个国家的语言。在英语、法语、德语等语言中,Si通常用来表示否定,例如法语中的"Si non"意为“如果不行的话”。因此,它不能代表任何国家的官方或通用语言。实际上,Si在不同语言中的用法多种多样。比如,在英语中,它可以作为“如果”的意思,例如:“Si you come, we will have a party...

si是什么意思啊?
si是一个汉语拼音的音节,有多种不同的意思和用法。在汉语中,si可以代表死亡、失望、悲伤、丧失等负面情绪和经历。比如,人们会用“si心”、“si了”、“si得够呛”等词语表示不开心或失落的情绪。在文化和信仰方面,si也代表着一些特殊的含义,例如在中华文化中,si往往被用来祭奠祖先或者悼念逝去的...

si是什么意思英语单词
Si是一个英文单词,是谐音词语,有多种含义和用法。在拉丁语中,“si”是“如果”的意思,在英语中,它可以表示“是”的回答,传统的标准发音是\/si?\/。此外,“si”也可表示国际单位制中的毫西子,价值等于千分之一牛顿秒。另外,它也是许多其它词的缩写,如“Structured Interview”,“Silicone”和...

方程后面si什么意思
除了在方程式中,英语中的“si”还有其他的用法。例如,在聊天或社交媒体中,人们常常用“si”来表示“sorry”(对不起)的缩写。(当然,这种用法通常是非正式的,不适用于正式的场合。)此外,“si”还有一些其他的用法,例如在医学和科学领域中表示“国际单位制”(International System of Units)等等。

si的用法
“si”,词性为连词,中文含义为“如果,假如”,用于条件句。常用句式为以下几种:一、si+现在时(从句部分),现在时\/简单将来时\/命令式(主句部分)。表示对现在或将来的假设,实现的可能性较大,另外需要特别注意的一点就是“si”不会和简单将来时连用,即“si”后面的从句部分不会使用简单将来时...

si 是什么意思法语?
总的来说,si 是一个非常常用的法语词汇,它表达的意思非常丰富多样。除了作为引导条件句的词汇之外,si 还可以用来表示肯定或否定。在法语中学习 si 的用法并灵活使用,可以帮助我们更好地理解和表达法语语言,提高我们的法语表达能力,也可以让我们更加了解和欣赏法国文化。

“si”是什么意思?
三、在日常用语中,“si”有时作为“是”的拼音简写。在网络聊天或日常对话中,人们可能会使用这样的简写来表达肯定或确认的态度。这种用法比较灵活,需要根据语境来判断其具体含义。需要注意的是,这种用法是特定语境下的非正式用法,正式场合或书面语言中较少使用。综上所述,“si”的具体含义需要根据...

“SI”是什么意思?
例如,当我们提到"the sports car maker's Qatari capital injection"时,这表明一家运动汽车制造商寻求来自卡塔尔的资金注入,这就是SI在实际语境中的应用。"SI"作为一个简写词,其含义和用法主要源自英文,但随着互联网的普及,它也成为了网络交流中被广泛认知的术语。总的来说,"SI"代表的是运动注射...

si拼音汉字
2、同音字:Si拼音汉字有很多同音字,比如“斯”和“撕”、“似”和“嗣”、“私”和“咝”等。这些同音字虽然发音相同,但是它们的意义和用法却不同。3、多音字:Si拼音汉字中也有一些多音字,比如“似”字既可以读作“sì”,也可以读作“shì”;“四”字既可以读作“sì”,也可以读作“sì...

“SI”是“Sub-Inspector”的英文缩写,那它在警察领域中具体指什么...
这表明在日常对话或官方文件中,SI可能会被用来指代副督察职位。另一个例子中,“The Burmese sub-inspector and some Indian constables were waiting for me…”显示了SI在描述特定职务或事件中的用法。总的来说,"SI"是一个用于描述警察系统中副督察职位的固定缩写,它在政府和执法领域中具有明确的含义和应用。在...

相似回答