美式英语、英式英语 在 语法 的使用上有什么区别？

Question

美式英语和英式英语除了发音、拼写上有一些不一样外，在语法的使用上一样吗？要是平时以美语学习为主的人，到了英国使用美式英语和语法的话，会不会表达错误引起误会？比如同样一句话美式英语和英式英语会不会含义不一样呢？

Answer 1

语法基本没有什么不一样，发音的话也不用太担心。英国人能听懂美式，没有问题。但是，英国人和美国人用词在很多地方不一样。包括一些词的意思，以及很词的发音。不过也不用太担心，很快就会适应的。到英国之前多看看英国电视剧，我就是这样过来的。
如果要写论文的话，建议把自己的word文档设置为英式英语，这样很多拼写成美式的单词会被指出来。
另外，可以参考一下这个地址：
http://www.wwenglish.com/en/ez/yy/2478.htm

希望对你有帮助哟！

Answer 2

语法区别不大; 单词比较不同.例:

美式英语 "fall" 是秋天; 英式英语是摔倒(London bridge is falling down...)

"cookie" (饼干); 英式英语是"biscuits"

"check" (支票); 英式英语是查验; 支票=cheque;

fries,french fries; 英式英语=chips

garbage can (垃圾桶); 英式英语=dustbin

vacation (假日); 英式英语=holiday

Answer 3

相信我会的， 我自已在读外交

Answer 4

基本上是没有什么区别的，不过英国对于英语比较讲究，但现在也是越来越通用了，基本上不会有什么误会