求高手分析一下一句日语句子的语法结构和单词的意思,谢谢了!
1疑问词+か 【不确定】 也就是说 某{什么}不确定的事物 如 いつ{时间的疑问词 几时}+か= 某时{不确定的什么时候 } どこ{地点的疑问词 哪里}+か=某地(什么地方不确切)だれ{指人的疑问词 谁}+か=某人{是谁不确定} ...虽然看似疑问词加か表疑问 但是本身并不是疑问的意思 因此可...
拜求高手分析一下一句日语句子的语法结构和重要单词的意思,谢谢了!
途中,简单明了, 途中 路上 中途 。気をつけて つける的 て变形。てください 请求别人做某事时用。。 ください有各种各样的用法,有轻微命令啊 给我啊 请求啊 的那个等等 看具体的语言环境。
求高手分析一下一句日语句子的语法结构和重要单词的意思,实在谢谢...
またお会いしましょう。意味:下次再会吧!语法:また 的意思是: 再,又 「お~します」是尊他语,是 谦譲语 的一种,~处可以填一类动词的连体形 会う是一类动词,连体形为 会い しましょう是する的意志形,表示建议,可以翻译为“吧”...
求高手分析一下一句日语句子的结构和重要单词的意思,拜托了!
这句话换成一般的普通说法是:山田先生がいますか。句子意思是:山田老师在吗?其中的いらっしゃいます是动词います、来ます、行きます的尊他敬语,根据句子的语境来判断这个词到底表达什么意思。个人认为这里理解为います的尊他敬语较为恰当。使用尊他敬语,是对动作涉及的对象表示程度较高的尊敬。
求日语翻译和语法解释 日语高手进!
这句内中有两个句型构成:1“动词连体形+ようにする” 表示要努力做到或实现前项事项。所以,“いつまでも忘れない”(意为:“永远不忘---”)→ いつまでも忘れない+ようにする(意为:“努力做到永远不忘---”)2“动词连用形+たいと思う” 表示讲话者想做某事。故整句:(いつ...
求日语高手翻译与分析,求比较详尽的词组句式说明。
1.没想到这么快就出现有意向的人。【句型:と思わない 表示没想到】2.刚刚才在想要掌握好英语。【句型:たところだ 表刚刚】3.是在睡眠中输入脑海中的。【わけ表示解释说明或者表理由,在字面上一般不用翻译出来,根据上下文定。(送りこまめる这难道是方言?查不到,我想大概是篡改、调换(记忆...
...意思啊?求日语高手从语法结构,单词等方面分析一下啊~~~
前者的省略属于语法上的,口语中不说出来也知道表达什么意思,所以可以省略。后者的省略属于发音上的,口语中不发出来说起来顺口。意思为:あなた 你 だけ表示“只有”“仅”见つめている みつめる 的进行时 ,见つめる 的意思是 注视;盯着 句子的意思是: 我只注视着你。即:「我的眼里只有...
【日语翻译】请高手翻译这句话,最好标注语法点,并做解释说明,谢谢!
辛いことだ:是一件痛苦的事情。けれども:但是。自分から(估计省略了言うと):对自己来说 爱していない人に爱される:に表示被前者所爱,所以是被自己不爱的人所爱。ほう:表比较,这一边。もっと:更加。不愉快だ:不高兴,不快乐的。这是最好理解的切割分析,如果牵扯到文法会很麻烦。
一个日语句子求讲解
思いもしなかったこと分解为思いもしなかった+こと,前一部分解为不要去想,思いをしない,整个词组理解为不去想的事,不该去想的事。最后一句,好好地让它在脑袋里呆着(不是赶出脑子,这里极容易理解错)。所以总体意思就是在这个千钧一发的时刻,你别想那些有的没的,专心于一件事上,...
日语语法问题(需要详细的解释,谢谢高手撒)
第一题选 2 说话人在后半句使用了自谦语,前半句当然也要相应用尊敬语,这样 就只有选项 2和3符合要求,但是3是形式是表示有动作性意义的形式,所以不合 适,因此选2,译:在您赶时间的时候,电车来晚,给您添麻烦了.第二题先解释一下:~に限って/~に限り接在体言后面,表示限定范围,译:"只有....