自学英文的困惑，还请帮忙解惑！

Question

我完完全全是对 英文的一种兴趣，而且这种兴趣非常浓厚而强烈。我有必要说下我的年龄23。学历不高
我买了本新概念英语第一册，及相关配套书籍，有自学导读，语法练习，练习详解。
我学了差不多接近半个月可能，十来天，现在学到55课时，看教学视频，以及配套书籍。每天学重早到晚，
书中的英文句子，我能看懂并翻译成中文，但是其他一些中文翻译英文不知怎么翻译，目前我学到的教学视频也没提及这些。单词我基本上都记住 短语 句型，我不太懂主谓宾在英语中如何表达比如中译英，还有关于BE系动词。详细用法 有时不太了解比如 What's time为什么要用 is
比如一个书中英文句子， the children go to school by car 好像是这样 中文就是 孩子们乘车去上学，逐个翻译是 孩子们 去上学 乘车 在如 the children go to school by car every day 孩子们每天去乘车上学，每天 乘车放后面。

学完在狂背 每课时都背。 不知道这样学 有效果吗？ 截至到55课时教学视频，里面还没有教中译英，教学视频里的老师也布置了些任务比如记下自己每天干些什么？

我觉得BE动词用法还没完全搞懂。自学怎么学好，我现在唯一有的就是时间。
我现在只想疯狂的学 多谢回答

Answer 1

　　看你打这么多字，能体会你对英语的“浓厚而强烈的兴趣”自学英语是有一定的难度，但也不是不可能。照你的方法看教学视频是很好的，可以坚持，看视频的好处是可以弥补没有老师讲解的问题，可以学习一定的词汇、句型、语法知识。
　　但建议你还是多听磁带，多去模仿磁带的语音、语调，到最后一定要能流利地将课文背诵出来。这对于形成良好的“语感”，很有帮助。因为你是自学，很多问题只能自己去想，也不知道对不对，所以“语感”对你就很重要，如果你的“语感”好，很多时候语法问题就迎刃而解了。
　　其它的基础语法要多做练习，做完之后自己对一下答案，看解析。如果还不清楚的话，可以在知道上来问。但要多多用心，才知道哪个答案是正确的，这里的好处是免费回答，人多，不乏高手。但也需要你自己的鉴别能力。

以上，如果有英语问题不明白的
可以具体贴出来，大家都可以帮你来解答的。

如果有帮助，请记得及时采纳哦，亲……。

Answer 2

哇！好认真！加油！
我语法也搞不太懂，我记的是语感。你多读读绝对有用！

中文翻译英文确实是很难的，高中的英语考试里有，能得一半分就不错啦！你开始时间还短！不急！

为什么用is！这个问题问得好！哈哈我也不知道！用一句无赖老师的话：固定搭配！他用法就是这样！像中文里的很多固定用法一样吧。

【比如一个书中英文句子， the children go to school by car 好像是这样 中文就是 孩子们乘车去上学，逐个翻译是 孩子们 去上学 乘车 在如 the children go to school by car every day 孩子们每天去乘车上学，每天 乘车放后面。】这是要说明什么问题？

中译英，很难-0-！非常难！

你可以找个英语牛一点的！教教你，加上可以加QQ群，英语类的。以及论坛啊，贴吧什么的