一个关于东成西就的简单问题

到底国语版是原版 还是粤语版是原版? 如果粤语是原版 ,那为什么国语版中的张学友说的是山东\河南的方言而不是普通话 ?有理由吗?是导演决定的吗 ?

有啊,是导演决定的,因为当时从大陆到香港的老一辈山东人比较多!不但为了搞笑,还为吸引全方面的观众,同时为了向老一辈在香港的山东电影人致敬。在央视10频道的《第10放映室》就说过导演让张学友讲山东话的原因。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-22
粤语版是原版。
张学友说方言是导演决定的。这是向老一辈影人致敬。因为当年香港从事电影工作的有相当多的山东移民。
第2个回答  2008-06-22
当然粤语是原版,原办里没有山东话,全是粤语。国语版是台湾人配音,是面向台湾观众的,而台湾人喜欢让喜剧人物说山东话,所以就是这样。
第3个回答  2008-06-22
粤语版是原版

让某些角色说方言是为了增加影片的趣味性 这是编剧的创意

再说这些大虾们本来就是内地省份的
第4个回答  2008-06-22
这不就是恶搞吗……让观众看起来更有趣

一个关于东成西就的简单问题
有啊,是导演决定的,因为当时从大陆到香港的老一辈山东人比较多!不但为了搞笑,还为吸引全方面的观众,同时为了向老一辈在香港的山东电影人致敬。在央视10频道的《第10放映室》就说过导演让张学友讲山东话的原因。

帮忙出一些关于港台电影的问答,要有正确答案的,谢谢。
《东成西就》中,1"我~只能用一句,包含我真诚意,用心去吟的诗.哀求你~请姑娘你听一听,听完我这一句,希望你会不嫌弃.其实我这一句这一句这一句这一句词儿是只有三个字,全部只有三个…" 请问这三个字是?D A我想你!B我娶你!C我要你!D我爱你!2段王爷还会说那种语言?B A法文B英文C客...

东成西就是什么意思?
成和就在这里都解释为成功,按字面直译为:在东边成功在西边成功,这里的“东”“西”是泛指,意为到处。整词的意思是左右逢源,创业顺利,做事皆有成就。因其用词简洁,对称,能表达人们的美好意愿,所以常被写作春挥贴于门上,张于家中。

东成西就的意思是什么
问题三:东成西就什么意思 成和就在这里都解释为成功,按字面直译为:在东边成功在西边成功,这里的“东”“西”是泛指,意为到处。整词的意思是左右逢源,创业顺利,做事皆有成就。问题四:东成西就是什么意思? 东成西就,就是东西成就,也是成就东西,将两个词语分别拆开组合,是无厘头的语言方式,...

东成西就四季来财家兴旺是上联,那下联怎么写?
问题:东成西就四季来财家兴旺是上联,那下联怎么写?回答:上联:东成西就,四季来财家兴旺;下联:西果北结,十年返富邸富强。

东成西就万事通,什么意思
1、左右逢源,创业顺利。2、无所事事的行为。举例:财神回眸笑一笑,鸿运当头福运照;喜庆烟花放一放,生意兴隆永欢畅;恭贺短信发一发,新店开张笑哈哈:祝新店开张大吉,事业东成西就万事顺心!近义词左右逢源 读音:zuǒ yòu féng yuán 意思:指做事得心应手,非常顺利。也用以比喻为人圆滑,两头...

看了<东邪西毒终极版>,有种种疑问!
搞笑版的叫 东成西就 你有没有搞错啊 哥哥就是哥哥 没变 其它人在情节上都有改动,包括用它们这些年积累的经验去体验觉得的内心 角色里面刻画显的更老道 还有就是 你没看懂不是因为 你水平低 你客气看无厘头的电影,你肯定能看得懂 武侠就是武侠 追求的是一种意境 不是像看无厘头电影 你...

是不是大部分留学的学生都不太愿意回国
此类情况我把它名为“东成西就”,“东”指东方,我们这里可以理解为中国,所谓“东成”,在中国获得成功,获得出国留学的机会在某种意义上看是一种成功。“西”一般留学到西方国家的中国学生占多数,所谓“西就”,就是不想回国发展,倒是有想在国外成就一番事业的打算。因为笔者只接触过中国和美国的...

东成西就里面的台词问题?有种你就来!!
"大象无形"一语出自老子《道德经》第四十一章。老子在说到"道"的至高至极境界时,引用了"大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形"等说法,意思是:"宏大的方正(形象)一般看不出棱角,宏大的(人)材(物)器一般成熟较晚,宏大的音律听上去往往声响稀薄,宏大的气势景象似乎没有一定之形"。"...

请问各位大神,这个签怎么解?求事业的,我去村里一个很灵的寺庙求的,那个...
万里扬帆水陆安的意思是顺风顺水。东成西就贵人劻的意思有贵人相助。莫贪意外新花艳的意思是莫贪美色。免讼非门惹怛寒的意思是免惹官诽。

相似回答
大家正在搜