意大利语语法问题 no si e' andati, noi si e' giocatO

Question

1. noi si e` andati {+spesso, molto} in piscina (forma inusuale)

2 Noi si e` giocato spesso a basket

Osserva che 'andare' usa l'ausiliario 'essere', e giocare invece usa l'ausiliario
'avere'.

----------------------------
谁解释一下，为什么 Si e' andati 而不用 si sono andati 或者为什么不用 si e' andato??

Answer 1

这两个句子的错误帮你修改一下。
1.noi siamo andati in piscina

2.noi giochiamo spesso il basket

这两句句子真的是错的离谱，动词和单词都拼的乱七八糟的，你的疑问是正确的，还有不是所有句子都有si这个词在里面的。
Osserva che 'andare' usa l'ausiliario 'essere', e giocare invece usa l'ausiliario
'avere'.
这句话是对的，只是不明白为什么那两个句子比例打的那么失败。

追问

非常感谢你的回答。但是我可以100%保证，这两个句子是正确的。我疑问了两周。今天解决了。答案在 赵秀英《速成意大利语》上册244页， 动词不定式。另外我把赵秀英的回复贴在这里。
===

追答

就算是对的吧，但是按平常来说，不完全是对的，因为意大利人说话都不这么说的，但是我毕竟跟赵秀英不是一个层次，她在意大利几十年了，她有的她的教学方式，但我也有我的理解方式。

追问

上面两个句子是意大利人给出的。我没理解。查了两周。最后没办法了，才去问的赵老师。 谢谢你