关于德国aps审核材料的问题！！！急求

Question

最近在准备aps审核的材料，因为是自己申请，所以很多事项不明白，现在想问一下
1.翻译公证件能翻译成英语的不？？？本地公证处没有其他语言翻译。。。
2.我的高中毕业证的公正地点和大学在读证明的公正地点不一样可以不？？？
3.大学成绩单有什么固定格式吗？
4.德语语言学习需要多少学时啊，英语四级证可以不？？？
5.所有材料翻译过来的材料要不要学校盖章？？？
多谢了！！！

Answer 1

翻译成英语是可以的，但是最好是德语，因为你毕竟是要去德国留学，审核你材料的人是德国人，公证书以后申请大学也要用，大学工作人员也是德国人。他们虽然都懂英语，但是德语毕竟是母语。你也会英语，你读英语的和汉语的感觉不一样。所以说尽量德语。

公证书不在一个地方公正是可以的。

大学成绩单没有固定格式，每个学校开出来的都不一样，只要有大学教务处的红章就行了。

德语课时有多少交多少，至少得有300,400百吧。德语不多就把英语四级证书交了，审核语言选择英语就好了。APS审核对你的语言课时要求不严格的，它主要是为了审核你的学历是否真实和专业掌握情况。

翻译过来的材料不用回学校盖章的。一般公证处会翻译+公正，不会接受外来翻译的。所以那些都是公证处的事情了。

追问

那审核的地点北京上海成都广州，是不是过得几率都一样？

那审核的地点北京上海成都广州，是不是过得几率都一样？

Answer 2

可以翻译成英语，别的语言问所在公证处。


可以。

学校教务处开出来一般也没法更改。

审核不一定需要语言水平证明。

公证处会处理的，要公证的章