花は咲く 和 花が咲く

表达的意思是一样的吗?还是有一个不正确?谢谢!

都正确,但是一般情况下,用が较多
用は的话,给人感觉你还有下文,因为は起到强调对比等作用,你用は则暗示著,花要开了但是草没绿,或者强调花是要开而不是要落.追问

并非是自动词前必须加が而不能加は的问题吗?非常感谢!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-25
我用百度翻译结果如下:
花は咲く——花朵盛开
花が咲く——开花
所以意思应该是差不多一样的~
第2个回答  2013-07-25
花は咲く 和 花が咲く:意思一样
都对
花は咲く:花开
花が咲く:花开(不是别的开)追问

并非是自动词前必须加が而不能加は的问题吗?非常感谢!

追答

与自动词他动词没有关系。が是提示主语,は是强调整句的主题

本回答被提问者采纳

日语中,“花开”的“开”怎么说?
咲く{SA KU}(さく)  花开 花咲く( HA NA SA KU) 那个字 中文读xiao 第三声

花が咲く 为什么?
首先这是日语……日语都是主宾谓结构……所以就是要这么说 其次咲く是个自动词,花是自己开的,不是某个人让他开的……所以叫自动词 另外,自动词前面就一定要用が ,而不能用を,它动词才用を……这是规矩 懂了没 消息再次发送到你消息库了哈 ...

日语里什么是瞬间动词,怎么样明确区分自动词,他动词?
花が咲く 花开了 花を咲かせる 让花开放 人は海に浮く 人浮在海上 人を海に浮かべる 让人浮在海上 不懂的话就来问吧 ~~

日文童谣《春天来了》求罗马音歌词
春が来た 春が来た 何処に来た 山に来た 里に来た 野にも来た 花が咲く 花が咲く 何処に咲く 山に咲く 里に咲く 野にも咲く 鸟が鸣く 鸟が鸣く 何処に鸣く 山に鸣く 里に鸣く 野でも鸣く harugakita harugakita dokonikita yamanikita satonikita nonimokita h...

《东瀛游侠》里上地完雄唱的那首春天的歌是什么?
高野辰之 作词 冈野贞一 作曲 春が来た 春が来た どこに来た 山に来た 里に来た 野にも来た 花が咲く 花が咲く どこに咲く 山に咲く 里に咲く 野にも咲く 鸟がなく 鸟がなく どこでなく 山でなく 里でなく 野でもなく 中文:春天来了,春天来了,从哪里来?从山里来,从...

求中文歌词AKB48solo花は咲く
1. 花は咲く 纯白的雪道上,春风的香气弥漫,我想起了怀念的那座城市。曾有着想要实现的梦想,也有着想要改变的自己。如今却只能回忆起,思念的那个人。2. 听到的是 谁在唱歌,在鼓励着谁吧?看到的是 谁的笑脸,在悲伤的另一边?3. 花啊花啊 花会绽放,为了不久将出生的你。敬燃枣 花啊花啊...

花を咲かせる,为什么用咲かせる?让开花?为什么不用咲く?
咲く也可以,而且一般用的都是这个。用咲かせる可能是魔幻背景(自然魔法之类的),或者就是类文学的表现,比如说:春风が花を咲かせた。(る→た是完了,た是指今年,る是指以前,现在,以后,表达常态)。用咲く的话要这么说:花が咲く。因为花是自发性的开放,所以花是主语(做出动作的主体)...

日语,【花びら】单个词汉字可以和假名一起对接?
花が咲く。\/开花儿。花が散った。\/花儿谢了。花がしぼむ。\/花「蔫nian〔枯萎〕了。花を摘む。\/掐qia__[中]〔摘zhai__[中]〕花。花の便り。\/开花的消息; 花讯; 报春之花。2. 樱花yinghua。(桜。)花を见に行く。\/看樱花去。お花见。\/观赏guanshang樱花。3. 梅花。(梅。)4. ...

花开花落的日语
花が咲いて花が落ちて。

日语二级动词必会的sa行有哪些
咲く(さく)——『自』 花が咲く \/ 花开 探る(さぐる)——『他』寻、搜索、探访、探求、试探 叫ぶ(さけぶ)—— 『自』呼喊、喊叫、呼吁 支える(ささえる)——『他』支撑、支持、维持 刺す(さす)——『他』扎、刺、穿、叮、咬 指す(さす)——『他...

相似回答