汉语和韩语有什么关系?

有许多人说韩语和日语都受到了古汉语的影响,可是韩语的谚文字母我怎么也看不出和汉语有什么关系

它是这样的。

朝鲜半岛这个地区人民本身有自己的语言,就是古代朝鲜语,但是没有文字。
又长期附属于中国古代的国家,就形成了很尴尬的事情。
说着朝鲜语,用汉字(繁体)书写。

后来朝鲜王朝时期,世宗大王组织学着发明了《训民正音》也就是现在的韩语。
因长时间使用中文表达,借用了很多中文相似的单词,就一一对应的把中文的千字文
用韩语的字表达,就可以全韩文表达朝鲜语了。
所谓韩语的汉字词,读音和中文相似或者相同。

比如:【회사】是【会社】的汉字词,指的是公司
反过来写【사회】就是【社会】的汉字词
【사장】是【社长】的汉字词。
【회장】是【会长】的汉字词。

就是一个汉字,对应一个韩语字,可以组合形成单词。
韩语当中将近30%以上是汉字词。
所以掌握的汉字词越多,后期有的单词虽然没学过,但一读就能猜得出来是什么意思。

觉得可以,记得采纳哈
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-27
这里的影响不是说把汉语的字改型了,韩语和字都是他们自创的,但是在有韩语字之前他们用的是中国古汉语的文字,因此在造出韩语字之后有些单词是汉语的字翻译的结果。就像现在中文里秀图片的 秀 是英语show翻译过来的,韩语有一定数量的单词可以说是来自中文的外来词。
第2个回答  2013-07-27
韩国以前也是用的汉字繁体版的 直到世宗大王发明了韩字 然后他们国家就开始普遍使用韩字 现在只在一些比较正规的场合才会使用汉字 如写论文的时候 只要是汉字词(读音和意思和汉语一样)都要用中文繁体字表示 。 韩文里有很多汉字词 只是用韩语在表示 但是发音和汉语差不读

韩国语言和汉语有有关系吗?
韩国语言和汉语存在紧密联系。韩国语言中大约69%的词汇源自汉语,展现出明显的汉语影响。这些词汇通过变音方式融入韩国语,丰富了语言的词汇库。这一特点在韩国语的日常会话、书面语乃至专业术语中尤为明显。此外,韩国语中约有10%的词汇是英语的变音形式,显示了英语对韩国语的影响。尽管英语的影响不如汉语...

韩国语和汉语的联系与区别
韩语属于阿尔泰语系;句子构成结构是“主语+宾语+谓语”②汉语属于独立语,分析语,韩语属于黏着语 ③汉字是象形文字,表意文字 韩字是表音文字 ④使用人数与范围不同 汉语是汉民族共同语,是世界主要语言之一,也是世界上使用人数最多的语言。除了中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾省以外,...

现代韩语和汉语还有关系吗?-
是有关系的。汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的,约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的,约占韩语中的汉字词总数的15%。同时,许多的科学技术用语,在日本明治时期以后英语和德语等的欧洲语言使之对应在日本被创造的汉字复合词被输入。“韩国语”在中华人民共和国和...

韩语与汉语的关系,韩国使用汉字吗?
韩字是从汉字发展过去的,原来韩国人用汉语说话.也就是说汉语,但是只有有文化的人才能写出汉字.所以韩国的世宗大王就找大臣们一起创造了韩国语.韩国语大部分是汉字词,也就是读音和汉语相似.另外也有些外来语,(其实就是英语词)还有少量的韩国固有词.说白了就是韩国语是汉语的另一种汉语拼音,你可以这...

怎样看待韩语与汉语之间的关系
韩语与汉语之间的关系是在韩国的历史上曾用汉字标记韩语,并且将汉语融入韩语词汇,汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位。一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记(之前无法记录语言),由于长期和中国文化的接触,汉字长期为朝鲜族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方...

朝鲜语和汉字到底是什么关系?
朝鲜语是个语言,汉字是个文字。朝鲜语和满语一样是属于阿尔泰语系通古斯分支,而汉语属于汉藏语系。两者间有根本的区别,比如朝鲜语的语序是主宾谓,而汉语和英语都是主谓宾。朝鲜语因为很长时间没有文字,所以从唐朝以来官方一直用汉字,朝鲜文由世宗大王创制,但官方还是一直用汉字,直到甲午战争。朝鲜收...

韩文汉字有什么关系?
汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的,约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的,约占韩语中的汉字词总数的15%。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,但到六世纪开始才开始被人广泛应用,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...

韩语和中文究竟有多像?
中韩之间的文字文化关系深厚,长达千年的历史痕迹可见。韩国和朝鲜在古代长期依赖中国的汉字,尤其是在文字发展初期,汉字对两国文化影响显著。据统计,现代韩语中大约有一半以上的词汇源于汉语,甚至韩国人的姓名也多采用中文。汉字在韩文中曾广泛使用,但随着韩语的发展,汉字在书刊中的使用逐渐减少,被字母...

韩语是汉语的分支吗
不是,韩语属于阿尔泰语系,只能说韩语跟汉语有一定联系,韩语受汉语的影响较大,韩语中有70%的词都是汉字词

汉语和韩语有什么关系?
韩国民族主要是由东夷+华夏+其它,这决定了韩国语属于“混合语”型。韩国人现在是努力误导韩国、全世界人,否定韩语与汉语的关系。比如说“韩语与汉语是完全。不同的语言”、“汉字只是以前上层人物用的”等等。 但是“用汉字”与“借词”是两回事。比如日本也用汉字,但是有的词只是用汉字来书写,词...

相似回答