英语课文翻译 急求 高分悬赏

2. Disappointment. It's the stuff bad dreams are made of: dreams of failure, inadequacy, loss of position and good repute. The essence of success is that there's never enough of it to go round in a zero-sum game where one person's winning must be offset by another's losing, one person's joy offset by another's disappointment. You've grown up in a society where winning is not the most important thing—it's the only thing. To lose, to fail, to go under, to go broke—these are deadly sins in a world where prosperity in the present is seen as a sure sign of salvation in the future. In a different society, your disappointment might be something you could shrug away. But not in ours.

9. Perspective. It is important to recognize that human beings, despite differences in class and educational labeling, are fundamentally hewn from the same material and knit together by common bonds of fear and joy, suffering and achievement. Warfare, sickness, disasters, public and private—these are the larger coordinates of life. To recognize them is to recognize that social labels are basically irrelevant and misleading. It is true that these labels are necessary in the functioning of a complex society as a way of letting us know who should be trusted to do what, with the result that we need to make distinctions on the basis of grades, degrees, rank, and responsibility. But these distinctions should never be taken seriously in human terms, either in the way we look at others or in the way we look at ourselves.

翻译这两段 不要机译 要纯正人工翻译
急求急求 请各位各位高手尽量在今天也就是六月二十四号提供翻译!拜托了!!

2.失落
充满我的恶梦的是失败,缺陷,失去地位和美名.成功的实质,是永远走不完的零和的游戏,在这里一个人的胜利一定抵消了另一个人的失败,一个人的快乐建立在别人的失落之上.你在社会中成长,在这里,赢不是最重要的,但是唯一要做的.输,失败,堕落,破产,在这个现在的繁荣被当作拯救人类未来的方法的世界里的大逆不道的事.在另一个社会中,你耸耸肩可能就能将失落甩开,但在我们的社会,你不能.

9.希望
认识到人类尽管在阶级和教育水平上有差异,但根本上是使用相同的原料,由于害怕,开心,苦难,成就而团结在一起,这很重要.战争,疾病,灾难,公有或私有,这些是更大些的"生活坐标".认识到它们,就是认识到社会标识本质上是不相关的,具有误导性的.无疑,一个复杂的社会体系需要这些社会标识,来让我们该信任谁去做什么,结果呢,我们需要以成绩,学位,地位和职责为基础去挣得荣誉.但是,人们不应该太看重这些荣誉,既不要以此看别人,也不要以此看待自己.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-24
2 令人失望的,它的东西坏的梦想是:梦想的失败,不足之处,损失的地位和良好的声誉。本质的成功是有没有足够的资讯科技去轮在一个零和博弈的地方一个人的获奖必须抵消了彼此的失去,一个人的喜悦,抵消了彼此的失望。您已经长大,在一个社会里,打赢是不是最重要的事-它是唯一的事。失去了,失败,去下,去突破,这些都是致命的捷联惯导系统在世界上的繁荣,在目前被视为是肯定的迹象,救国于未来。在一个不同的社会,你可能会失望的东西你可以耸耸肩离开。但不是在我们的。

9 透视,这是很重要的认识到,人类,尽管分歧,在课堂上和教育的标签,是从根本上hewn从相同的材料和编织在一起共同债券的恐惧和喜悦,痛苦与成就。战争,疾病,灾害,公立和私立,这些都是规模较大的坐标的生活方式。承认他们是认识到社会的标签,基本上是不相干的和误导之嫌。这是事实,这些标签是必要的,在运作一个复杂的社会的一种方式,让我们知道谁应该信任做什么,其结果是,我们有需要作出的区别在此基础上档次,程度,职级,责任。但这些区别绝不应认真考虑对于人类来说,无论是在我们看别人,或者在我们看自己.

高分悬赏,翻译一篇英语
好恶心,暴力的歌……应该是摇滚吧,全部手工翻译,累死我了 希望你喜欢

高分悬赏请英语专家翻译医学文章!!
社交与其他residents.They通常提供三餐一,轻内部管理,运输到社区,和一些entertainment.Independent生活更对个人谁是相当独立的,但希望公司的其他老人,或者谁可能想吃饭和轻housekooping provided.This将驻地谁是独立的流动性(辅助装置被接受) 。

急!高分悬赏求英语高手来翻译
I‘ve tried desperately to explain to my students(我已经几近绝望的尝试着去告诉我的学生) that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence (他们所看到的那个在大好青春年华,为书本和家庭作业无怨无悔奉献热情的我的画面,)was a bi...

请英语达人帮忙翻译。有高分悬赏。谢谢各位高人。有些引文,条文可以不...
些内容在英语高分网里的资料馆都看到过,里面还有更多的内容 有空可以去看看哦~

英语高手进来,高分悬赏。翻译下面两段话
1.The article first introduced the cadmium in nature distribution,briefly elaborated the cadmium from the different aspect to the plantphotosynthesis influence and to the human body the harm and its themechanism. Afterwards has discussed each kind of factor from eightdifferent aspects to ...

高分悬赏!!英语翻译(要准确的)
The first thing you see is me.I am very happy Acceleration of the pulse I will tell you I fell in love with World,Most special I think you are good.When the rotation of the Earth What we are all busy?I met you Is a beautiful coincidence I just think in this moment Fee...

高分悬赏!求翻译成英语
Story 1 Our school is a foreign language school, some time at night often have a red woman's clothes to sell door-to-door late at night, do not know how she was downstairs escaped. Night after night, a knock room, if someone opened the door and asked; 'red clothes do ...

高分悬赏,请英语翻译高手进来!(翻译下面的文章)
3) The clone technology is one kind of expensive technology, needs the massive moneys and the biological professional's participation, the failure rate is extremely high.Multi-Li is 277 experimental only achievements.Although the present developed a more advanced technology, the success ...

紧急请求英语高手翻译(高分悬赏)
"Void" is the theory of Zhang Zai's important concepts, but also the key to understand the philosophy and the ideology of Zhang Zai. Interpretation of Zhang Zai's Philosophy should be started from "Void".This article is divided into four parts: First, for the current academic "...

帮忙翻译几段英语函电文章(翻译好了高分悬赏)
如病死率条件:卖家应的船舶货物交付时间为每本合同从装运港到目的港和装运意见所规定的条款12of本合同的买方安排保险的时间。检查和索赔。买方有权适用于广东出入境检验检疫的reinspection出院后的货物在港口的destination.Should的质量,规格和\/或数量\/重量被发现不符合合同,信用证或发票,买方有权提出...

相似回答