周转十分困难用日语怎么说

Question

周转十分困难，为了保证收购，导致费用太大，这三句话怎么说，谁知道，请不要用翻译软件翻译，请真正会日语的帮帮我谢谢

Answer 1

我的翻译调整了一下语序：为了保证收购，导致费用太大，所以资金周转十分困难买い付けるを保证するため、费用がかかりすぎで、资金缲りが滞った。 用的是日语简体的过去时，如果要口头说的话，把【滞った】改成【滞りました】

Answer 2

今资金の回転はとても困难です。买収の确実のために、费用を多く使いました。 不过如果您是有种歉意的，对方也是地位稍微靠上的人的话，最好用敬语。可以追加问题联系