个人外文译著如何出版

Answer 1

1. 先确定你能从原作者和原出版社那里获得出版权。一般来说个人比较难。
2. 如果你个人拿不到，那么需要说服国内出版社从原出版社那里获得出版权。多数情况下都是出版社出面获得出版权。
3. 怎么说服出版社呢？需要向出版社说明这本著作在国内会有比较好的销路，有多少市场价值和社会价值（影响力之类）。
4. 如果说服不了出版社，而你一定要出版，那就只好自己掏钱了（包括付给原作者原出版社的版权费，付给现出版社的出版费用）。
5. 但是国内这么多出版社，也要挑一下。就要看你想出版的著作是不是这家出版社擅长出版的类型。国内的出版社，有些擅长出版文艺作品，有些擅长出版学术类，有些是教辅考试类，还有法律类，计算机类，外语类，等等。不擅长这一类的出版社很难说服，一般都是自费。擅长该类图书的出版社眼光更苛刻，但说不定他们就会觉得这是好选题，会主动要出版（不收你费用）。
6. 在国内擅长出版这类著作的出版社中，和编辑详谈。内容包括：著作类型，原作者的信息，你自己的信息，大致字数，读者对象。如果该编辑感兴趣，会跟你要翻译的样稿。当然也免不了会谈费用问题。

Answer 2

个人外文译注首先要获得愿来作者或版权拥有者授权，然后可寻求国内出版，百度搜索树上微出版，可以帮到你。

Answer 3

译著出版流程：
第一步：出一本译著，要先解决问题，版权没有拿到手，是无法办版理出版事宜的。关权于译著的版权，可以作者与原作者沟通授权，也可以通过出版社来拿到版权授权。
第二步：确定出版方式和出版社。出版译著可能自费出版，也可能公费出版，不同的出版方式，出版要求和流程上有差异
第三步：根据出版社出版要求来调整译著体例，准备材料清单。
第四步：向出版社投稿。
第五步：出版社对译著进行选题申报、审校、申请书号的手续的办理。
第六步：申请到书号后，就要由专业人完成译著封面和版面的设计，使之符合出版的要求。
第七步：找印刷厂印刷。

Answer 4

不管自费还是拿版税,你都要找出版社.你可以给他们打电话,或者把样稿节略寄去