谁帮忙把这段话翻译成英文,不要翻译器翻译的啊,语法要正确

毕业那天,班长提议全班同学坐成一个圈,每个人在纸条上写一个自己的秘密,传给左边的人,这样每人分享一个自己秘密的同时也保守了一个别人的秘密。我故意坐在他的左边。暗恋四年却没敢表白,能知道一个他的秘密也好,我安慰自己。传来的纸条上只有三个字:我爱你。

I still remember the last day that i spent at college. The class monitor suggested that everybody sat in a circle, and write down his own little secret onto a small piece of paper, then passed it to the person who sat on your left hand.
I sat on the seat on his left intentionally. At that moment, the only thought hidden in my heart was that since i had loved him secretly for 4 years and couldn't confess, it would be a little comfort to me by konwing one of his sercets.
And it was just when i kept that sorrowful thinking and couldn't help myself from selfpity did the small piece of paper arrived. There were only three words being written
I Love You

稍微加了点小细节,比如4年应该是大学,然后这个小故事应该是叙述者诉说一段回忆
以及最后一段,我补充了一丁点的心理活动

希望能让你满意ww
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-20
the greduating day, our monitor advise all the classmates sitting in a circle and everyone wirte a secret of herself/himself, then send it to the one sitting by her/him on the left. in this way everyone will share a secret with others and hold a secret of others. I sat by our minitor on purpose, who was loved by me for four years in my heart while I didn't dare to tell him. I comforted myself that it is somewhat well to know his secret. then the paper he sent me wrote only three words: I love you.
第2个回答  2013-05-20
Graduation that day, the monitor proposed the class to sit in a circle, and everyone in the note top write a own secret, pass on the left side of the people, so that each share a personal secret also keep a secret of others. I deliberately sat on his left. Like four years did not dare to do, can know a secret that he, I comfort myself. Note from only three words: I love you.
第3个回答  2013-05-20
故事是这样的
  以前在各大学校里都流传着这么一个恐怖故事
  说是A校有不干净的东西 每当十五的时候 学校门口的鲁迅像的眼睛就会动
  所有教学楼都会停电
  楼梯会从原来的13阶变成14阶
  实验室的水龙头放出来的水会变成红色
  还有1楼尽头的那个厕所只要有人进去了就再也出不来了

  于是 一群不信邪的孩子们约好15那天去探险
  晚上12点 他们准时来到了那所学校的门口
  鲁迅像的眼睛望着左边 他们记下了 生怕出来的时候记不得有没有动过
  他们来到了教室 打开开关 咦 不是亮着的么?
  “骗人。”一个男孩发出抱怨

  “再看看吧。”

  来到了楼梯口 “1 2 3...13没错阿 是13阶阿?”
  孩子们有点怀疑传说的真实性了

  于是他们又来到了实验室 水龙头打开了 白花花的水流了出来

  “真没劲阿 我们白来了!”
  刚开始的刺激感都消去了一半。
  最后 他们来到了那个厕所
  女孩子虽然口上说不相信 可是还是不敢进去
  于是让刚刚很拽地说不怕的小C进去

  看了表 1点整
  2分钟后 男生出来了

  “切 都是骗人的”
  孩子们不欢而散。
  出门时 一个看门人发现了他们 喝斥他们怎么可以那么晚还在学校逗留。孩子们撒腿就跑
  小B特地注意了一下门口的石像 没错 眼睛还是朝左看得
  “骗人的”他嘀咕了一声

  “喂 小B么?小C昨天晚上和你们一起出去玩 怎么还没回来?”第二天早上 小C的妈妈打电话过来询问。
  小C也没有去学校上课
  孩子们隐约感到不对了

  于是 他们将晚上的探险之事告诉了老师和家长
  大家在大人的陪同下回到了那个学校。
  “什么? 我们的鲁迅像的眼睛一直是朝右看的阿。”校长听了孩子们的叙述 不可思议的说。
  “可是我们昨天来的时候是朝左看的阿”
  出门一看 果然 是朝右看得...
  “可是昨天的确有电阿”
  “昨天我们这里全区停电...你们怎么开得灯?”
  “还有楼梯!”孩子们迅速跑到楼梯口
  “1 2 3...12?”
  “我们的楼梯一直是12阶的。”
  “不可能!!!”
  “还有实验室”一个孩子提醒道
  “对 实验室”
  一行人来到实验室 就在昨天他们开过的那个水龙头下 有一摊暗红色的痕迹。
  “是血迹。”
  “那...小C昨天还去过那个厕所...”大家都感到了一阵莫名的恐惧
  “走 我们去看看”校长也意识到了事情的严重性
  ...
  推开门...
  小C的尸体赫然出现在大家的眼前
  因为惊恐而睁大的双眼
  被割断的喉管血淋淋的
  内脏散落在已经干掉的水池里...
  “阿...”小C的妈妈当场昏了过去
  几个老师马上冲出去呕吐...
  小B也被吓得目瞪口呆
  在他晕过去的前一秒钟
  他瞥见小C的手表
  指针停在了1点...
  就是小C进去的那个时候...

  顺便说一下 他们去探险的那天晚上 并没有门卫...

  将此贴转向5个以上的论坛不会魔鬼缠身且能实现一个愿望 。
  不回帖者晚上凌晨过后往往......
  对不起,我很不情愿,但是......请各位
第4个回答  2013-05-20
Graduation day,monitorproposed the class sit in acircle,and everyone write asecretinthe note,to thepeople on the left,so that each shareasecret but alsokeep a secrets.I deliberately sat on his left hand.In four years did notdare to vindicate,knowing one of his secretor,I comfort myself.The note came onlythree words:Iloveyou.

把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神...
You have to believe there are people you love in the world, it doesn't matter if you are surrounded by light and greatness or you are alone on the empty street with you cloth all wet, it doesn't matter if it is the morning with falling snow or the evening which is boili...

...翻译成英文!不要去翻译器上翻译!要求语法一定要正确!有追加分...
6. you're everything to me.

请大家帮忙把一段中文翻译成英文,不要网络直译(不给分),好的追加50
第一段主要讲安妮应为太久没出去对自然产生的疯狂的渴望感 The first paragraph major told the crazy desire for nature because Annie haven't gone out for a long time.第二段是她2次接触自然的经历.虽然第一次失败了,她故意熬夜到11;30 ,但因为月光太亮不敢开窗。。。第二次是5个月前,...

请帮我翻译成英文,不要机器翻译的,要求语法正确。
under the situation of energy conservation and emission reduction has become a government attaches great importance measures. While saving lighting in the international society for implementing the sustainable development of energy.Current

帮我把下面这段自我介绍翻译成英文!不要有语法错误!不要翻译器!跪求高...
My name is xxx,I'm a twenty-year-old girl from Nanchang. I'm optimistic and outgoing,meanwhile I am little shy when facing strangers. Working in Singapore will be an excellent opportunity for me to lean. I will cherish this job!

需要请大家帮忙翻译一篇英语文章,不要软件翻译的,要语法正确的,满意的...
Largely due to that, China saw large sums of international capital inflows and abundant liquidity, the "dual surpluses" of international balance of payments, as well as rising foreign exchange reserves.从那时起,中国人民币对美元的汇率涨了近20个百分点。很大程度上正是这个原因,国际资本...

谁能帮我把这段话用正确的语法翻译成英文(用过去式)别用翻译器:星期四...
on the Thursday evening,we learned aboutLB

急急急!求英语高手帮忙翻译成英文作文,不要翻译器的,要语法正确的,在线...
Therefore, I will treasure my youth time, enjoy the life and try my best to do everything well. When I am old I will sit at rocking chair with my memory under sun, what I can remember is my youth given and beautiful memories, the street on which I have walked and ...

请帮忙翻译下面一段话,请不要参考翻译工具。
第一句The move is part of the country's long-term biennial plan to stabilize the electricity supply 的语法结构 主语:The move 这个措施\/动议\/议案\/提案 谓语部分:is part of the country's long-term biennial plan 是一部分国家长期有效的每二年修改一次的规划 目的状语:to stabilize the ...

帮忙翻译这段话成英文,语法要正确,谢谢!1、读完这篇文章时,让我想起了...
She was strict with me and never concerned about me. She always blamed me when my brothers and sisters made mistakes and didn't give me any compliment when I ever gained an award. However, I gradually understand a truth when I grow up.如有问题请追问 希望可以帮助到你~

相似回答
大家正在搜