求高手翻译中文成英语,别找百度翻译,不准的。

我住在沙湾镇雅荷居一座五梯702号房

I live in room NO 702 5th block of Ya He redidense zone in Sha Wan TOWN
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-20
地址表达应该是
702room,Unit 5
Building 1,YaHeJu
ShaWan,XX区/县
XXX市(大写)
XX省(大写)
邮编
前面加句My address is
跟国外笔友通信我都是这样的
第2个回答  2013-05-20
I live in Room 702 ,unit 5,1#,YaHeju Housing estate ,ShaWanzhen Village

首先,“梯”这个称呼,着实从没听说过。私以为是“单元”的概念,就翻译成unit。“座”的话,应该类似于“栋”的概念吧?个人觉得block这种英美的“街区”概念似乎不太适用,不过既然LS们有这么提的,估计你的外国友人也能理解。然后,雅荷居应该是小区名咯,所以直译了housing estate比较清楚明白。最后沙湾镇其实只用全拼就够了,Lz喜欢就加个village,town之类的吧,其实无所谓。
不过,城市名建议还是补在最后吧,这样比镇名更完整、准确些!
第3个回答  2013-05-20
my address is room 702, unit 5, #1 building, Yaheju, Shawan county
第4个回答  2013-05-20
I live in room 702, unit 5, block 1, YaHeJu of ShaWan Town
第5个回答  2013-05-20
英文说地点应该从小到大说 I live in a room702 Yaheju which has five floors ShaWan town.

求高手翻译中文成英语,别找百度翻译,不准的。
I live in room NO 702 5th block of Ya He redidense zone in Sha Wan TOWN

求英语高手帮忙翻译一下。不要百度翻译器里面翻译,因为是错的不准确...
(missing 动名词,表示未击中)

求大神英语翻译【去百度翻译的家伙滚!!!百度的翻译就是坑爹的!!完全不...
1、There are many students have classes on Sunday.2、He goes home with his sister everyday.3、My friend Bob is a 8-gread-student.4、Xiaoming brushes his teeth and washes his face at 7 o'clock.5、I usually have some bread and abottle of milk for breakfast.6、Mr.Green per...

求翻译,别来百度翻译。
被繁忙的电子公司要求帮助电脑的发展。希望采纳,谢谢

请懂英语的高手们帮忙翻译一下,我不要用网上翻译软件翻译出来的英语。因...
楼上的那位仁兄,翻译的话在后面加上“一定准确”,会给人以误导的。你的翻译前面两句就已经有很明显的错误了。No matter how good the things are, they will be lost one day...如果你是由于打字匆忙导致的错误,那么请在确定你的答案“一定准确”之前重复检查几遍!再好的东西,也有失去的一天...

英汉互译在线翻译器百度在线翻译
操作设备:戴尔电脑 操作系统:win10 操作软件:浏览器 1、 打开百度搜索框,如下图所示:2、输入“百度翻译”关键词,如下图所示:3、在文字框里输入要翻译的文字,如下图所示:4、 选择要翻译成的语言,如下图所示:5 、点击“百度翻译”功能键,如下图所示:6 、查看翻译结果,如下图所示:...

有没有好心人帮忙翻译一句话啊,谢谢了,翻译成英语,不要用电脑翻译_百度...
make people sick people every day, and he asked me to compared to the others early to the company, also said he would have been supervision and me.加班没有钱,加活不加钱。Overtime without money, plus live without money.我真的很讨厌我的工作。I really hate my job....

谁会翻译成汉语,别用百度翻译软件,求高手
是6名啊。】하지만 7명 완전체를 아직까지 못 보는데 너무 아쉽다.【可是至今为止还见不着7名完全体,太可惜啦。】...

百度翻译把中文翻译成英文,翻译的准么?
英翻的话,注意专有名词开头字母大写(一般摘得文章都是正确的格式),基本上翻译的是很准了。

麻烦帮翻译成韩语或者英语 不要百度翻译 百度翻译不准 要自己翻译
만일 언젠가 그 아이가 좋아하는 사람이 생기면난 이렇게 좋아 할 수는 &#...

相似回答