何在日语中，什么时候读なん、什么时候读なに？

Answer 1

一般地，当“何”当“什么”讲的时候，在た、だ、な行假名前读なん，其余假名前读なに。
读なん的典型例子有：何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
读なに的典型例子有：何が、何を、何してる等等。

但是，当“何”当“几”讲的时候，都读作なん，如何人（なんにん）、何枚（なんまい）、何时间（なんじかん）等。

一个比较有趣的例子是：
“何语”当“什么语言”讲时，读なにご，当“几个词”讲时，读なんご。 O(∩_∩)O

Answer 2

何人 何枚。。。时读なん
何 后面跟助词是读なに 何を 何が　何と　何も
　　但是の的后面读なん　何の　
还有跟时间后面なん　何时　何曜日　
如果你有标准日本语这本书，第七课就有介绍，在91页。你可以去看看。

Answer 3

なん可以用中文(数量)多少来理解なに可以用中文(事或物)什么来理解日语平假名中都写"何"具体要结合句子来变化

Answer 4

要真细说起来是很难理解的，教你一个我自己用来理解的方法：翻译成 “几”的时候， 读なん。　比如， 几点啦？なんじ。。。　　几个人啊， なんにん 。当翻译成“什么”的时候，分两种情况。1.　您有什么事吗（なんの用。。。）郑重的说法 2.怎么了？什么事？なにか。（ 口语，随意的说法） 你TMD是什么玩意？什么东西？什么家伙？ なにものだ？ 什么？！！！ なに？？！！！（惊讶，生气的时候）基本上用なに的就上面3种情况希望对你有用