本人用过有道的和百度在线翻译的,都不过关。跪求英语高手把下面这段话翻译成英文,拜谢啊!

不用逐字逐句翻译,大意对就行了
忘了写出来了!
在体制转变和产业兴衰转移的必然趋势下,我国经济处在经济体制转轨和结构调整的关键期。这一时期我国出现大量失业人员与职位空缺并存的现象,即结构性失业。其定义为尽管劳动市场有职位空缺,但人们因为没有所需的技能,结果继续失业,也就是由于劳动力的供给和需求不匹配而造成的失业。本文在对有关我国结构性失业形成的各种原因的各种观点进行梳理的基础上,侧重于从产业结构变动角度研究我国结构性失业问题,探索我国结构性失业的现状、成因及对策。

第1个回答  2013-05-21
The inevitable trend oftransfer in thesystem change andthe development of industryofour countryeconomy,in thecritical period of economicsystem transition andstructural adjustment.This time our countrya large number ofunemployed andvacanciesco-existing phenomenon,namely,structural unemployment.It is definedin spite ofvacancies inthe labor market,but the peoplebecause of the lack ofneeded skills,the results continue tounemployment,also is thelabor supply and labor demandcaused by the mismatch ofunemployment.Basedon classifyingvarious viewson a variety of reasonsofstructural unemployment in our countryon theformation,focusing onthe problem of structural unemploymentin our country from the angle ofindustrial structure change,explore the status,causes and Countermeasuresof structural unemployment in china.
第2个回答  2013-05-23
Conversion in the system and the transfer of industry life cycle, under the trend of our country's economy is in the critical period of economic system transition and structure adjustment. During this period our country appear a large number of unemployed and vacancy phenomenon, namely, structural unemployment. Defined as although the labor market vacancies, but people because not required skills, the results continue to unemployment, is also due to labor supply and demand does not match the unemployment caused. Based on the views of the various reasons for the formation of structural unemployment in China on the basis of carding, focuses on the research from the perspective of industrial structure change structural unemployment problem in our country, explores our country current situation, causes and countermeasures of structural unemployment.
第3个回答  2013-05-23
呵呵!太便宜啦!

本人用过有道的和百度在线翻译的,都不过关。跪求英语高手把下面这段话...
in thecritical period of economicsystem transition andstructural adjustment.This time our countrya large number ofunemployed andvacanciesco-existing phenomenon,namely,structural unemployment.It is definedin spite ofvacancies inthe labor market,...

求英语高手翻译。不要是有道、百度等网上翻译工具翻的,语法错误太多...
Because of different national geographic environment, life style, thinking mode and the level of economic development is different, all have their own unique culture, various national and ethnic cultural diversity and differences exist, in different ways, such as language, diet, custom, f...

求翻译:如下短文。google,有道什么的 都用过,效果不好。请高手帮忙!谢...
H=控制:在建造过程中,一个经辨认的检查点。超过这个点,在没有特定的行为、工作或者活动被检查员证实或查清的情况下,工作不应继续。应当给予最少48小时的公示时间。w=证实:在建造过程中,一个经确认的检查点。这个点应当由检查员证实或查清。如果没有检查员,建造过程可以继续(这里是不是写错了?

急求外贸英语高手翻译,谷歌百度有道等在线翻不要
同一批货物中的的每个模型都会有一个不同的颜色。把集装箱纸盒里的模型的颜色手写在粘贴上。无论是哪一种颜色, 你都需要一个模型一个模型,一批货一批货的来做,这样可以帮助分仓的工人立刻分辨出正确地模型。

请英语高手帮忙翻译一下!谢谢!~~(略长)
我是用有道翻译的 可能也不是很好 但希望对你有所帮助 ~~I'm very disappointed and very sincere write this letter, when service your precious time I'm really sorry, but I will make sure that you read.This is my first 2 letter, I am a student from China, from entering USM ...

什么有道和百度翻译 和书的读音都不一样 那个 他一会儿就到 是不是...
他一会儿就到。这上面译成He'll arrive in a second. 没有错。但汉语的"他一会儿就到。"英语的表达可不是就这一种。再说上面给的谐音并不是很标准的英语发音。谐音只能参考,帮助我们记一下,可不能全依靠谐音。

急,求高手帮翻译一段英文自我介绍,在线翻译的就不用了。如果答案满意...
以前翻译过一些理工科类的专业文献,所以对你文中出现过的一些专业术语也有基本的一些了解。不过还是查阅了一些其中自己以前没见过的专业术语。虽然无法保证文中出现的每一个术语的翻译都是精准无误,但是有一定英语基础的内行人稍加推敲一下应该就懂得我说的是什么了。其余的自己认识的句子都是自己一个字...

求英语高手帮忙翻译下面这段话,中译英,不要用有道啥的翻,万分感谢...
a traditional art style is not enough, personalized prominent figures, the use of animal anthropomorphic expression and exaggerated facial expressions, fantastic and complicated or vivid interesting plot, dialogue and characters' inner detailed characterization of these elements are Chinese paper-...

求英语好些的同学给翻一下,用有道什么在线翻译的免了,本人明日急用,先...
and got out of his car.司机停了下来,从他的车里走了出来。I laid my bike down and picked up the bick lock from the ground for protection.我把我的单车放了下来,为保证安全把车锁捡了起来。Then he reached for his phone to call the police.接着,他拿起他的手机报了警。

请英语高手们帮忙翻译下,不要百度、有道翻译,翻译好必采纳。谢谢大家了...
Right. you should I do that with a while to make sure it wasn't the other one that

相似回答
大家正在搜