法语与英语的联系大不大?

Answer 1

法语是拉丁语系，英语是日耳曼语系。虽然不是一个语系，但是一般英语基础好的人学习法语比较容易上手。因为有一半的单词是一样的或是类似在语法上，有时会不同，但有时可以套用，比如de（法语）的用法结合了to，of在英语中的用法，pour则相对于英语中的for的用法等等。在时态上，法语分的比英语详细，这也就增加了动词变位的难度。虽然英语好的人比较容易学法语，但是因人而异，因为我身边有2个同学，一个是英语很NB，法语学的不好，因为英语在他脑子里的印象太深，所以在法语的学习上，有太多的英语痕迹（比如发音），他以为法语和英语可以套用，这样往往是英语先入为主误导了法语的学习。还有一个就是英语高考没及格的同学，对待法语，她一切重新开始学，主要是认真，持之以恒，现在在法国上专业课，比法国人考的还好。我说的问题在于英语可以借鉴，但不是完全套用，这里有个度的把握~~如果你的英语不好，也可以在法语上取得好的成绩，相反你没有那些英语NB人的优越感，从而可以一步一步，脚踏实地的走向成功。我建议你如果要去法国留学，最好是找个正规的培训机构学习，比如法盟alliance francais，法国人办的，正确的说是领事馆下面的分机构。因为入门者的发音很重要，如果自学，只能依葫芦画瓢，会影响你以后对法语的学习。至于教材，个人建议初学者就用北外的马晓红编的的《法语》1，2.和《nouveaux sans frontiere》（新无国界），对于想更深入的学习，《reflet》（走遍法国）也不一个不错的选择，语言环境较生活化些。最后，如果你有一些关于法国留学的问题，还可以问我。PS：我不是中介，我现在在法国留学将近3年。