普通平车,电脑平车,拷边机,压边机,小方头,切毛机,锁眼机,订钮机,套结机,双针链条车,橡筋机,滚领机,装钮机,曲牙机,双针股压条机,崩手巾袋机,小烫,大烫,去污机,切领布机,断布机,电剪机,钢带裁布机,检针机,吸线头机,验布机,三针五线机
请帮忙用日语翻译一下下面的专业用语 都是缝纫方面的 谢谢
普通の长物车、コンピュータの长物车、辺机をコピーして、辺机をおさえて、小方の头、おじけづく机を切って、键穴机、ボタン机を予约して、かぶせて机を结んで、双台のチェーンの车、クヌギの筋机、たぎって机を受け取って、ボタン机を诘めて、曲の歯机、双针の株の取り木をする...
请帮忙用日语翻译一下下面的专业用语 都是缝纫方面的 谢谢
転がっ领机、ボタンを机に、曲の歯を机に、二本针株压条机、崩手ぬぐい袋を机に、小さなパーマをかけ、大パーマをかけ、污机に切って领布机、折れ布机、电気を切って机
麻烦懂日语的帮忙翻译一下这几个词,家具行业用到的
ステッチ无し=(无缝纫线)スツール=凳子
求翻译:日语服装専门用语:ロイヤルブルー、一本针オーバー、筒、りん...
皇家蓝色,一本针大衣,筒,磷金,折叠代,护理标签
日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?
我知道几个,2、いとちょうし 调节线的松紧度 7、本缝いミシン 平缝机 8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急,我有时间再给你找找
帮忙翻译一下图片上的日文,编织相关!!!谢谢
身顷(みごろ): (缝纫)衣服除去袖,领的前後身 ヨーク: 〈服饰〉领肩,裙子的腰;肩、胸、裙子的上部改用其它布料做的部分.ニットリング:Knit ring --- 使用糸:ダイヤモンド毛糸 ダイヤタスマニアンメリノ[并太タイプ]茶(DT 731) 330g 用具:ダイヤモンド毛糸特选编み针玉付 2本...
帮忙把图片中的日语翻译成中文,谢谢了
五,带圈的序号1-7幅图,按顺序翻译,图中的单词会附原日语翻译,自己对应着看吧 1,图下面的那句话“くちばし……ます”——把两枚浅茶色的鸟嘴合在一起,用浅茶色的线缝起来,把棉花塞进去。2,把身体的两张合在一起, 把黄色丝带对折,把对折后的丝带和第一部完成的鸟嘴部分如图所示...
日语翻译,求把图片中的日语翻译成中文,谢谢
棉绒 20X750px 玻璃纱(蝉翼纱)(翻边用)7X7 50px宽的蕾丝(领子用)575px 50px宽的蕾丝(裙子用)1350px 4道的皮筋225px 5mm按扣 2组 4mm小珠子约33个 直接按照日语的意思翻译的,有些词可能很难理解,不明白再问吧,我也不专业,只能告诉你日语里的解释...
去日本劳务中途技能考试,看不懂日语,求大神们帮帮忙翻译下啊
专业术语未必对,供参考。7 布料的剪裁有纸样剪裁和直接剪裁。8 手动类型的熔接机有热风式和超声波式 9 工程用罩布扣眼的间隔是60cm以下。10 本缝(正式缝纫)的缝纫机是通过上线、下线的交络来缝制的。11 图为环缝。12 剪裁图中记入测量好的尺寸。13 上布与下布有错位时叫缝偏。14 这是斜纹...
跪求日语高手帮我翻译。。 谢谢啦!!
(5)シューズ科 を十分に利用するために、他の実习生产裁缝の隅の余材料、廃弃されたが、生徒たちが増えた一种の生产机能、1930年8月、学校にわざわざ招いたある技师など、设立靴を购入ツール科だった。この科学1人あたり平均ではその他专业科の学生兼学が提出した当时、はいスポット...