当你超过别人一点点,别人会嫉妒你;当你超过别人一大截,别人就会羡慕你.这句话翻译成文言文

Question

当你超过别人一点点,别人会嫉妒你;当你超过别人一大截,别人就会羡慕你.这句话翻译成文言文

Answer 1

当汝过人一点，人必妒君；当过人一大段，人则慕卿

Answer 2

子曰：“过犹不及。”中庸之德也。
过寡，众相害之；超凡，则群相仰之。

追问

附解释可以么？我在百度没查到解释，谢谢

追答

“过犹不及” 看《论语》
超过了中庸点，还不如不及中庸的人。就这意思。

“过寡”——超过“中庸”一点儿。俗话说的“小聪明”。耍小聪明的人，肯定是令人讨厌的。
“超凡”——“中庸”之极。当然脱俗了，就“圣人”了。当然“高山仰止”了。

要想“圣人”一般人是达不到的。中国也就“孔圣人”一个。那也是后人硬推上去的。人家孔子生前就自称“汲汲如丧家之犬”。所以，凡人于圣人，只可“仰止”不可“企及”。你“过寡”应该夹起尾巴做人，不可用尾巴“探天”。用尾巴“探天”者，必遭“众”相害。俗语有：“聪明反被聪明误”就是这个道理——“过犹不及”
“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”前三句你可以无视，但做人千万要“止于至善”。——在中庸点止住。一旦超过去就“过犹不及”了。
“太极”理论认为“物极必反”；西方也有：在真理面前再迈一步就是谬误之说。就是“止于至善”的道理。
老子曰“智者不言，言者不知”。我罗嗦了这么多，其实“不智”，一家之言，不知然否。

Answer 3

人好妒也。少过于人，则人嘲鄙；多过于人，则人仰望。

Answer 4

过人，则人嫉之；甚过人，则人羡之。

Answer 5

过人者少，则人妒之；过人者多，则人羡之耳。