《秋意浓》和《李香兰》是同一首歌。均改编于日本歌手玉置浩二的《行かないで》，《秋意浓》和《李香兰》均由香港歌手张学友演唱，其中《秋意浓》是国语版，作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》是粤语版，作词人是周礼茂，收录在专辑《梦中的你》当中。
歌词：
1.秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
2.歌曲：李香兰（粤语）
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
拓展资料
李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。
《秋意浓》是张学友演唱的一首歌曲，收录在专辑《吻别》当中。
1989年，中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播映，泽口靖子饰演李香兰。主题曲为玉置浩二创作的《不要走》。
该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
此曲也曾做电影《国产凌凌漆》的国语版插曲（吴国敬演唱）。
《秋意浓》是歌曲《李香兰》的国语版，两首歌只有歌词不同，为张学友演唱。
《秋意浓》（国语）
秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
《李香兰》（粤语）
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
拓展资料
张学友（Jacky Cheung），1961年7月10日出生于香港，中国香港男歌手、演员，毕业于香港崇文英文书院。
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。
本回答被网友采纳同样的曲，不同的词，秋意浓是国语词，李香兰是粤语词。
张学友唱《李香兰》
《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，张学友不过是后来翻唱的罢了，这首哀婉动听、如泣如诉的歌曲，背面是如何的故事？
《夜来香》和《何日君再来》应当都听过，但唱火这两首歌的并非邓丽君，而是这位李香兰小姐。
虽然是完完全全的一个中文名，但李香兰却是一个百分百血缘的日本人，乃至是日本侵华史上的一颗棋子。
由于祖父热爱中华文化，全家人迁到了我国东北，1920年2月12日，本名山口淑子的李香兰在我国辽宁省的灯塔市出世。
由于爸爸在我国有个叫李际春的皎白朋友，山口淑子被收为义女，并被取名为李香兰。在北京读书时，适逢中日关系敏感期间，因惧怕自个的日本人身份引来不必要的费事，山口淑子一向以李香兰为名，加之一口流利的我国话，同学里并没人知道他的日本人身份。
《秋意浓》是中国香港歌手张学友演唱的歌曲。由姚若龙作词、玉置浩二作曲，收录在张学友1993年3月发行的专辑《吻别》中。
歌名：秋意浓
作词：姚若龙
作曲：玉置浩二
歌手：张学友
歌词：
秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声
黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
啊~ 不怕相思苦
只怕你伤痛 怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~ 不怕我孤独
只怕你寂寞
无处说离愁
歌名：李香兰
作词：周礼茂
作曲：玉置浩二
歌手：张学友
歌词：
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
退色照片中
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
仍深印脑中
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
woo... woo...
该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。 本歌曲又名为《秋意浓》
秋意浓粤语版叫什么
尽管《秋意浓》和《李香兰》是同一首歌曲的不同版本，但它们各自具有独特的魅力和情感表达。无论是喜欢温暖秋意的听众，还是喜欢复古风格的听众，都可以在这两首歌中找到属于自己的感动和共鸣。张学友作为一位实力派歌手，通过不同的歌曲和风格展现了他的音乐才华和演唱实力。无论是国语版的《秋意浓》还...
秋意浓和李香兰是同一首歌吗
《秋意浓》和《李香兰》是同一首歌。均改编于日本歌手玉置浩二的《行かないで》，《秋意浓》和《李香兰》均由香港歌手张学友演唱，其中《秋意浓》是国语版，作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》是粤语版，作词人是周礼茂，收录在专辑《梦中的你》当中。歌词：1.秋意浓 离人心上秋意...
李香兰和秋意浓什么关系
《李香兰》和《秋意浓》是同一首歌，均改编于日本歌手玉置浩二的《行かないで》，由张学友演唱，其中《秋意浓》是国语版，作词人是姚若龙，收录在专辑《吻别》当中。《李香兰》和《秋意浓》都是张学友演唱的歌曲，都是改编自日本歌手玉置浩二的歌曲《行かないで》。这首歌曲以二战时期的中国上海为...
秋意浓和李香兰是同一首歌吗
秋意浓和李香兰不是同一首歌。虽然《秋意浓》和《李香兰》在风格和主题上有些许相似，但它们是由不同的作曲家和填词人创作的两首独立的歌曲。《秋意浓》是一首充满秋日氛围的歌曲，歌词描绘了秋天的景色和感受，旋律悠扬，给人以宁静和深沉的感觉。而《李香兰》则是一首充满怀念和感慨的歌曲，歌词以李...
国语版的《李香兰》叫什么
国语版的《李香兰》改名为《秋意浓》，同样由张学友演唱。这个版本在保留原曲旋律的基础上，通过不同的歌词表达了一种更加浓厚的秋意和离别之情。与原版相比，国语版在歌词上更注重描绘秋天的景色和人物内心的感受，通过细腻的笔触勾画出一幅幅秋天的画面，使得整首歌曲更加具有诗意和感染力。无论是原版...
秋意浓跟李香兰怎么唱法一样
秋意浓是李香兰的国语版
秋意浓和李香兰是同一首吗
不是的，都是一个人唱的，节奏相同，但是歌词不一样，你知道的。。。
...什么。为什么要叫李香兰呢。这个李香兰是那个日本人吗?
《李香兰》是粤语版，国语版叫《秋意浓》。李香兰（1920年2月12日—），生于满洲（即今辽宁），祖籍日本佐贺县杵岛郡北方村（现已并入武雄市），是20世纪三四十年代中国著名歌手和电影演员，后曾以日本名山口淑子（やまぐち よしこ）成为日本参议院议员、富士电视台的节目主持人等。张学友的《...
秋意浓粤语版叫什么
《李香兰》是由歌手张学友演唱的，与原版《秋意浓》有着相似的旋律和情感表达，但歌词内容有所不同。《李香兰》这首歌曲以粤语演唱，歌词中融入了一些粤语特有的词汇和文化元素，使得歌曲在表达上更具地方特色。张学友作为一位实力派歌手，他的演唱风格深受听众喜爱。在《李香兰》这首歌曲中，他以其独特...
秋意浓歌词是什么意思(秋意浓歌词意思)
李香兰歌词意思 李香兰这首歌表达了一个女人悲情无奈的一生。这首歌是为了纪念“李香兰”这个人而创作的歌曲。早期是由日本歌手玉置浩二演唱的《行かないで》，是电视剧《再见李香兰》中的主题曲。后来由张学友改编成粤语歌《李香兰》。我们翻译的国语版叫《秋意浓》。
