请高手进,低手勿扰。一个短语求解释

It's no good hanging around the house all the time, getting into Mom's hair.

getting into Mom's hair是什么意思

get in sb's hair 意思是be a burden to or annoy sb 给某人添麻烦; 惹恼某人
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-06
你好,问题很有趣 但不需要什么高手不高手的
get into one's hair= to annoy sb
惹怒了某人追问

问这样的问题也是不得已而为之。
肚子里没有货,却好为人师之辈太多。
只能出此下策。

第2个回答  2013-06-06
整天无所事事的呆在家里面不好,惹怒了妈妈。
hanging around无所事事,闲逛,
get into one's hair= to annoy sb惹怒了某人
本人低手,有帮助到,请采纳!O(∩_∩)O谢谢~!追问

不懂不要装懂,谦虚一点,大家一起学习。

追答

请问你从哪个地方看到我不是谦虚的了

追问

从你修改前的答案!呵呵

追答

本人低手,信不信由你O(∩_∩)O~

第3个回答  2013-06-06
来个口语化点儿的翻译:在家闲着没好处,还碍老妈眼。(言外之意:还不出来逛逛)追问

谢谢你!

第4个回答  2013-06-06
在家里晃来晃去的妈妈不高兴了/惹怒了妈妈。追问

同样谢谢!

第5个回答  2013-06-06
进入妈妈的头发追问

低手勿扰,谢谢!

请高手进,低手勿扰。一个短语求解释
get in sb's hair 意思是be a burden to or annoy sb 给某人添麻烦; 惹恼某人

英译汉,机翻勿扰,高手进
我们可以认为我们的政府软弱、愚蠢、专横、虚伪、低效,但同时我们又深信它是世界上最好的政府,恨不得把它强加给世界上所有其他的国家。说起美国生活方式,似乎它是天堂完美秩序的人间翻版。我们叫嚷我国是法治而非人治的国家,然而只要能逃避法律的制裁,我们会不假思索地去违反任何法律。我们自豪地坚称...

收到很多错误数据包 低手勿扰
这是局域网内有人用自备路由引起的。自备路由开启DHCP会造成大量的广播包和网关造成冲突。解决方法根本没有,除非你知道他是哪宿舍的(楼主应该是大学生吧。。。),把他路由砸了。。。你处于客户端,没辙没辙的

个性霸气男生友谊签名大全
88、兄弟在一起喝酒,一起抽烟,一起打架,一起泡妞,一起潇洒是为了什么。 89、今生是兄弟、来世一个娘 90、输就一起扛,赢就一起狂!!! 91、分班了、同桌我这个疯子不在还习惯吗 92、每个班总有几个喜欢整天黏在一起,而且会不顾形象大笑大闹的疯子。 93、世界上最珍贵的是兄弟 94、谁折断兄弟的翅膀我便...

高手进,不懂装懂的勿扰,内详
首先声明我并不是高手 请不要喷我 我个人觉得应该是网线的问题,网线质量不好,线序不对,或是别的原因导致你时而飞快时而没网,至于这个网线到底是哪里没做好我也不清楚 楼主 以前看过网上有种说法是 因为刚给开通的缘故 就像一楼所说的 刚给开通时会出现网速过低或过高的现象 但是楼主也说明了 ...

一个高情商,低智商人的表现是什么样的?(请举例说明下下,复制帝勿扰...
你好!首先说明一下,高情商的人,智商绝对不低。这是真理。高情商的人,在交往当中,无论男人,女人,都能得心应手。他们在交谈中,总能抓住对方的话语权,并让自己起到牵引的作用。他们都沉着,冷静,观察力,应变力极强。低智商的人。只能用平常人来形容。但只能说他们在待人接物上,并不能 让...

11年后,再看孟非、乐嘉各自的境遇,他们差距一目了然
之后,网上传出乐嘉 退出 《非诚勿扰》的消息,掀起一阵 狂热探讨 ,大家发现,该消息出来后,乐嘉确实以 ”声带受损“ 的理由 频繁缺席 节目的录制。 至于 为什么 要离开 老东家 ,乐嘉做出的 解释 是:江苏卫视 背离了 他参加节目的 初心 ,而且节目的 恶意剪辑 给他带来了 不好的影响, 让他 声誉受损。 乐嘉把...

敬请英语翻译高手帮忙翻译成中文,机器勿扰!!!急急急
”“那个冰球队赢了,但是麦克(Mike)最后那个球本该进的。”但是,但是,但是。。。事实情况是“但是”令人不高兴?——“并且”使人高兴。说到我们的孩子,任何鼓励都能使他们感到快乐,所以感觉良好是不二法则。“不说但是!”,这是对快乐的呼唤。我如果忘记这一点,母亲的小纸条会提醒我。

地理高手进??不懂的勿扰,否则差评,谢了!全部。。进来回,我再发图
第二题,(1)北极地区有著名的北大西洋暖流汇入。而且还携带了大量暖湿气流进入北极,导致北大西洋暖流途经之处的海域即使在冬季也不结冰。如俄罗斯著名摩尔曼斯克军港就是最好的例证。摩尔曼斯克军港地处北极圈内,可是由于北大西洋暖流经过,使她成为俄罗斯境内北极附近海域唯一的常年不冻港。(2)南极周围...

珍惜一个人的句子情话短语
1、给不了你很多大惊喜小感动,但我会就这么陪着你,会陪很久。2、你不管是什么样的,我都不会放弃你,只因你是你,只要你还是你。3、不砸了你家灯,我怎么趁黑偷亲你。4、如若能留你在我身旁,弃了这君临天下、半壁江山又何妨。5、这世间虽有千般好,但唯你最珍贵。6、你对一个人最高...

相似回答
大家正在搜