“Just do it”为美国体育用品生产商Nike(耐克)公司的口号。意思为“只管去做”。
该广告词的由来:
1980年代,两大运动巨头耐克和锐步(Reebok)之间竞争日趋激烈。起初,耐克通过迎合男性消费者而名声鹊起,使其销售量在运动鞋市场上遥遥领先。但与此同时,耐克却和女性运动鞋市场擦肩而过。
直至1985年,重视女性市场的锐步迎来了机遇——随着美国女性有氧运动兴起,锐步的运动健身鞋被一抢而空。随后,锐步的收入持续快速增长,并于1987年在各项指标上超过耐克,成为全球第一运动品牌,后者则陷入苦苦的追赶之中。无奈之下,耐克委托了广告公司W+K(Wieden & Kennedy)设想一句能扩大品牌影响力的广告词,当时接受这项任务的就是Dan Wieden。当时他被要求,这个创意的关键是让那些初次参与健身运动的女性产生共鸣。
不过,在约见耐克老板Phil Knight的前一晚,Wieden仍然没有头绪。直至下半夜,他的灵感终于到了,来自于一个看似最不可能的地方。
大约在当时的10年前,一位名叫Gary Gilmore的美国人因在犹他州抢劫和谋杀了两条性命,引起了美国社会的关注。随后,35岁的Gilmore被判监禁,他在印第安纳州的监狱里度过了一段漫长的时期。出狱之后,Gilmore住进了位于犹他州的远房亲戚家里。不过,他很快又重蹈覆辙。1977年,Gilmore再度抢劫和谋杀了两名普通人,这两位受害者在抢劫中都采取了合作态度,但仍然被残忍的Gilmore直接枪杀。因1972至1976年间美国暂停了死刑刑罚,上一回Gilmore才得以幸免。而这一次,Gilmore毫无疑问被判了死刑,他也是美国恢复死刑以来被执行的第一人,因此案件引起了轰动。
在犹他州被执行枪决之前,执行者问Gilmore有何遗言,他的回应极为简单:动手吧(Let's do it)。“我清楚地记得,那晚看到这个杀人事件的时候我很震惊。不过我很喜欢他临死前说的这句话,尤其是当中的‘do it’两个单词,这很潇洒,并且很符合体育精神。”Wieden如此解释。随后,为了加强这句广告词的感染力和语气,他在前面加上了“just”,意思是“只管去做”。
“之所以表达出这种洒脱的感觉,我是想让女性因此受到鼓舞,无所顾虑地投入到健康的体育运动当中,无论是竞技层面还是普通的健身,都不仅仅是男人的事儿。”Wieden补充了广告语的意味。
Wieden还提到,当时向耐克展示提案的时候,他准备了五条广告语,其中包括了“Just Fuck It”。在客户惊呆了一阵子之后,他才亮出了那块写着“Just Do It”的展板,显然有了欲扬先抑的效果。就这样,这句经典广告语诞生了。
just do it什么意思中文翻译 just do it的解释
1、“Just do it”为美国体育用品生产商Nike(耐克)公司的口号。意思为意思可以理解为想做就做;坚持不懈等,突出年轻人的自我意识,强调运动本身。从不同人的角度都会有不同的意思。2、双语例句:I dont want to argue with you ─ just do it! 我不想和你争辩——请干吧!
“just do it ”中文意思是什么?
"just do it"这个短语中文可以翻译为“就去做吧”或“说干就干”。它强调的是行动力和决心,鼓励人们面对任务或挑战时不犹豫,直接采取行动。以下是一些例句来展示它的用法:1、当面临额外任务时,你可以告诉自己:“也许这是额外的负担,但别犹豫,放手去做吧。”2、在处理情绪或困难时,采取建设性...
耐克广告的“Just do it"翻译成中文是什么意思?
“Just do it”的中文:只管去做;想做就做 其他短语表达:1、just so 正是如此 2、just right 刚刚好,正好,恰如其分 3、just then 就在那时,正当那时;正在那时 4、just in time 及时;恰好 Just 读法 英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst]1、adv. 只是,仅仅;刚才...
just do it什么意思?
“just do it ”中文意思是:就这么干吧;说做就做。Just do it 类似于 go for it just do it;耐克这句广告语是广告中的经典,既简单清楚又很口语,而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度,意思是:我只选择它;就用这个。从商人的角度是:来试试,跟着感觉走。而将这句话用...
Just do lt翻译成中文最直接的意思是什么?
就这么干吧;说做就做 Just do it.跟着感觉走;只管去做;做就是了;要做就去做
just do it是什么意思?
"Just Do It"是一个广泛流传的短语,其含义鼓励人们立即行动,毫不犹豫地去实现自己的想法或目标。这个理念源自耐克的广告语,代表着敬业、专业和果断行动的精神,强调行动胜于空想,把决心和行动力结合在一起。不论是个人提升、职业发展,还是日常生活中面对挑战,"Just Do It"都意味着面对问题时,应...
just do it是什么意思?
就这么干吧;说做就做 网络释义 展开全部折叠全部偏好设置 - Just Do It 只管去做; 想做就做; 做就是了; 去打篮球吧; 只管去做敬业、专业、尽责,没有任何借口,只管去做(Just Do It),将正确的事情以正确的方式贯彻到底!把细节变成规范,让规范成为习惯,习惯决定成败,小庙里也能成大事!
just do it 是什么意思呀?谢谢
只要你做了 意思是不管结果如何最起码自己努力了
Just do it 的中文意思是?
just do it意思是就这么干吧。英 [dʒʌst du: it] 美 [dʒʌst du ɪt]一、just 英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst]adv.正好;刚才;仅仅,只是;刚要 adj.公正的,合理的;恰当的;合法的;正确的 1、I know your meaning, just do ...
justdoit什么意思
"Just Do It"是一个英文短语,其字面意思是“尽管去做”。这个短语通常被理解为鼓励人们积极行动,不畏困难,勇往直前。二、语境理解 这个短语在很多场合,特别是在运动、励志和广告中经常被使用。例如,在Nike的广告语中,"Just Do It" 是一种鼓励人们追求自我、挑战自我、超越自我的精神。它鼓励...