请问在日本人家中，这个叫什么名字，是做什么用的？是不是计时用的？

Answer 1

有两种不同的解释，一是鹿威 或者 添水，是从前的一种农具，用声音来吓跑鹿,野猪,鸟。后来渐渐转变成有水和竹子敲打石头的声音，使庭院有了动态的感觉,有禅的感觉，因此叫 添水。 也可能是是用来洗手的，洗手是日本茶道的一道礼仪。
另一种说法就像lz说的那样，是计时用的。叫水竹 或者 醒竹。最初不是像钟一样每一个时段都提醒，而是用于在人们需要装备做一件事情的时候，估计好大概时间，用水量来让竹桶下落敲击发出声响来提醒人。后来日本人开始用一个恒定的水量来记录一个时间段，但又发现日本的流水系统很不稳定，其原因是他们都是直接引用的山泉或者溪水，简单的说就是水大时间就快，水小时间就慢。所以这个东西开始更多的用于装饰了，但是还是保留了恒定的水量来记录一个时间段。

参考：http://baike.baidu.com/view/9864788.htm

Answer 2

有两种不同的解释，一是鹿威 或者 添水，是从前的一种农具，用声音来吓跑鹿,野猪,鸟。后来渐渐转变成有水和竹子敲打石头的声音，使庭院有了动态的感觉,有禅的感觉，因此叫 添水。 一种说法就像lz说的那样，是计时用的。叫水竹 或者 醒竹。

有两种不同的解释，一是鹿威 或者 添水，是从前的一种农具，用声音来吓跑鹿,野猪,鸟。后来渐渐转变成有水和竹子敲打石头的声音，使庭院有了动态的感觉,有禅的感觉，因此叫 添水。 也可能是是用来洗手的，洗手是日本茶道的一道礼仪。

另一种说法就像lz说的那样，是计时用的。叫水竹 或者 醒竹。最初不是像钟一样每一个时段都提醒，而是用于在人们需要装备做一件事情的时候，估计好大概时间，用水量来让竹桶下落敲击发出声响来提醒人。后来日本人开始用一个恒定的水量来记录一个时间段，但又发现日本的流水系统很不稳定，其原因是他们都是直接引用的山泉或者溪水，简单的说就是水大时间就快，水小时间就慢。所以这个东西开始更多的用于装饰了，但是还是保留了恒定的水量来记录一个时间段。

Answer 3

惊鹿，也叫‘添水（そうみず）、僧都、惊鸟器。竹木制，功能为水器，经常被用于日式园林与庭院的观赏小品，主要用来展现日式园林体系中存在的一种含蓄的禅意，经常与日式“之字桥”搭配出现，成为一处雅致的景观

Answer 4

不是的，这个翻译过来叫做添石。。
现在作为一种装饰，可以很好的与日本庭院相映照，是慢生活的表现