求a dios le pido的歌词（中文意思）

Question

Juanes

Answer 1

我是学西语专业的 自己翻译的 如有问题 请多包涵。

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido
我请求上帝让我的双眼在你的目光中醒来
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
我请求上帝让我母亲不死 让我父亲记得我
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
我请求上帝 让你留在我身边 我永远不会让你离开我的生命
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
我请求上帝 当爱你就是我的整片天空时 让我的灵魂不休

Por los días que me quedan y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
我为那些我在的白日和那些甚至还没来的黑夜请求上帝
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
我为你我的孩子请求上帝
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a Dios le pido
我请求上帝不要让我的家园流淌这么多的鲜血 让我的人们能抬头挺胸做人

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
我请求上帝 当爱你就是我的整片天空时 让我的灵魂不休
Un segundo más de vida para darte 我请求上帝在生命中多赋予你一秒
y mi corazón entero entregarte un segundo más de vida para darte 我的整颗心也多交给你一秒
y a tu lado para siempre yo quedarme un segundo más de vida 然后永远在你身边多一秒
yo a Dios le pido 我请求上帝

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
我每天请求上帝 如果我死 让我为爱而死 如果我爱 让我爱你 以及你说的即是你的心声
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
我每天请求上帝 如果我死 让我为爱而死 如果我爱 让我爱你 以及你说的即是你的心声

a Dios le pido
我请求上帝

Answer 2

上帝之手-La Mano De Dios
西班牙和中文-歌词
-----------
En una villa nació, fue deseo de Dios,
crecer y sobrevivir a la humilde expresión
de enfrentar la adversidad
con afán de ganarse a cada paso la vida.

他出生在乡村农舍﹐这是上帝的意愿
用一种谦卑的方式﹐成长和生活
去面对逆境
用满腔热情去赢得生活中每一个阶段的胜利
En un potrero forjó una zurda inmortal
con experiencia sedienta ambición de llegar.
De cebollita so�0�9aba con jugar un Mundial
y consagrarse en Primera.
Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar...

在足球场上﹐他向我们显示了一个永恒难忘的左手
这是用他的全身经历和一腔雄心渴望来创造的
从一个小洋葱头(指小孩)开始﹐他就梦想驰骋在世界杯的赛场
为夺取第一个世界冠军而奋战
也许﹐足球﹐是他能帮助全家的方式

A poco que debuto “Maradoo, Maradoo”
la Doce fue quen coreo “Maradoo, Maradoo”
el sueno tenia una estrella llena de gol y gambetas

初次亮相在足球场上﹐“马拉多纳﹐马拉多纳”
博卡青年队的球迷喊着你的名字﹐“马拉多纳﹐马拉多纳”
对成功的梦想﹐还只充斥着模糊不清的目标
Y todo el pueblo canto: “Maradoo, Maradoo”
pego alegria en el pueblo,
rego de Gloria este suelo.

人们在歌唱﹕“马拉多纳﹐马拉多纳”
为人们带来喜悦
为这片土地带来光荣

Cargo una cruz en los hombros por ser el major,
Por no venderse jamas al poder enfrento.
Curiosa debilidad, se Jesus tropezo,
Porque el no habria de hacerlo?

肩上的十字架﹐是代表他想在上帝保祐下﹐全力争第一
当面对从未遇到的奇特人性懦弱时﹐不要出卖自己
如果耶稣倒下了
他会怎麼样-我很担心
La fama le presentó una blanca mujer
de misterioso sabor y prohibido placer,
deseo de sanar otra vez involucrando su vida.
Y es un partido que un día el Diego está por ganar...

荣誉﹐此时此刻﹐把他装扮成一个奇怪的白种女人
带着神秘的口味和让人神魂颠倒的欲望
我希望他回到本来面目﹐恢复他的精神完整
因为﹐有一天﹐这将是迭格要为荣誉而赢取的比赛

Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego.
噢﹐噢﹐噢﹐噢﹐噢﹐噢﹐我们的迭格﹐迭格﹐迭格

Answer 3

la camisa negra，黑色衬衫，也是他唱的，好听，那首找不到啊啊。