名侦探柯南国语版与原声版集数有什么区别，为什么我看同一集，讲的内容却不一样啊？

Question

在风行上看可不可以啊？

Answer 1

风行上的柯南剧集有两种情况；
一种是日语版的，上面有柯南日语版的最新集数；现在有【伪709集】；进度是柯南TV698集；
一种是国语版的，上面有柯南国语版的将近500集；柯南国语版一共有703集；

在风行上你只要点击标注有“国语”的按钮，会拖拽显示出“原声”的选项；
点击“原声”，就能看到日语版的柯南最新剧集；

截止到2013年5月19日；柯南TV版出到了TV698集，这是官方的数据；也是百度百科上面标注的集数；
柯南TV版动画在日本读卖电视台每周六晚更新一集；

随后在网上有字幕组制作日文中字版资源；国语版则是需要配音后才有资源；

但是在网上的资源没有一个是按照百科标注的集数排列的；
在网上的柯南剧集分为日语版和国语版两种情况；日语版为709集；国语版为703集；

目前日语版在持续更新中，与电视台首播同步；
但是国语版更新较慢；在华视引进，配音之后才有更新；

您要是看日语版，可以在【风行，百度影音】上面看；
日语版的柯南剧集包括了柯南TV版（百度百科目录上所写）+《魔术快斗》TV版；
您在网上的日语版应该看到共有【伪709集】；另外PPTV上面的日语版还算上了两集的数码重映；所以有【伪711集】；
风行地址：http://www.funshion.com/subject/43280/
百度影音地址：http://www.shuangtv.net/Anime/Conan/

国语版可以在【爱奇艺，搜狐】上看；
爱奇艺上的柯南剧集是国语版柯南；到目前为止的进度是TV651集；
国语版的进度不完全，没有配音到最新集数；
但是由于国语版将一，两小时的特别篇拆分成了半小时的常规篇了，所以有703集；

希望可以帮到你！满意请采纳~有问题请追问~

Answer 2

请问你看的是爱奇艺的吗？爱奇艺的级数有些不同，他把特别篇都按照半个小时一集拆开了。如果不是的话请追问

Answer 3

如果是乐视和pptv的话，pptv是原声，乐视是国语，就有区别，因为乐视到了后面集数就是跳着的了。

Answer 4

我也有这个遭遇，应该是翻译的时候，没对应好集数吧！
PS：原生的好看，有身临其境的感觉，翻译后的声音变难听了！这就是日本漫画与中国动画的区别1

Answer 5

集数不同而已，日文版有的是两小时特辑，国语给它拆来放了，想看日文上pptv